1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:55,352 --> 00:00:58,182
Këtu përreth,
ose je një djalë si unë,
4
00:00:58,183 --> 00:01:00,599
ose ju vini nga një
nga këto familje të pasura.
5
00:01:02,601 --> 00:01:05,051
Është pak a shumë
njërën ose tjetrën.
6
00:01:05,052 --> 00:01:08,295
Pavarësisht, ne të gjithë ndajmë
një ndjenjë' për këtë vend
7
00:01:08,296 --> 00:01:11,092
dhe këto male,
dhe kështu ne tolerojmë njëri-tjetrin.
8
00:01:18,375 --> 00:01:20,791
Kur turistët vijnë me vete
avionë privatë për të qëndruar një javë
9
00:01:20,792 --> 00:01:22,793
në pallatet e tyre
në majë të kodrës,
10
00:01:22,794 --> 00:01:24,796
ne bëjmë ç'të mundemi për ta.
11
00:01:26,798 --> 00:01:30,041
Rregullo atë dush,
pastroni atë tualet,
12
00:01:30,042 --> 00:01:31,768
mësojeni atë fëmijë të lëvizë në dëborë.
13
00:01:32,907 --> 00:01:34,632
Paratë na mbajnë këtu
14
00:01:34,633 --> 00:01:35,841
dhe ky qytet
nga rënia nga harta.
15
00:01:37,118 --> 00:01:40,638
Pra, është e rrallë për një prej nesh
të bëj atë që kam bërë
16
00:01:40,639 --> 00:01:41,985
dhe çfarë do të bëj.
17
00:01:53,790 --> 00:01:55,964
Është zbutja e zjarrit.
18
00:01:55,965 --> 00:01:57,276
Mban vendin
nga djegia.
19
00:02:18,263 --> 00:02:20,161
Epo, kjo është ajo.
20
00:02:23,233 --> 00:02:24,580
Në rast se keni nevojë
ndonjë gjë të rregulluar.
21
00:02:26,927 --> 00:02:29,135
Do ta marr atë çantën për ty.
22
00:02:29,136 --> 00:02:30,827
faleminderit.
23
00:02:35,867 --> 00:02:37,730
Ja ku është ajo.
24
00:02:41,942 --> 00:02:44,150
- Kjo është për ju.
- Oh.
25
00:02:44,151 --> 00:02:47,463
Dhe unë mendoj se
eshte edhe per ty.
26
00:02:47,464 --> 00:02:49,086
Më vjen keq për këtë.
27
00:02:49,087 --> 00:02:51,019
Oh, është mirë.
28
00:02:51,020 --> 00:02:52,330
Pra, çfarë mendoni tjetër?
29
00:02:52,331 --> 00:02:53,953
kisha te drejte.
30
00:02:53,954 --> 00:02:55,368
Ju bëni pjesë këtu
në një mal me mua.
31
00:02:55,369 --> 00:02:57,060
Cili është dëmi, shok?
32
00:02:58,130 --> 00:02:59,649
Oh, 75.
33
00:03:00,961 --> 00:03:02,720
- Merre vetëm atë.
- Faleminderit.
34
00:03:02,721 --> 00:03:04,204
Hej, djali që bleu
ky vend nga,
35
00:03:04,205 --> 00:03:06,137
ai ishte mjek, mendoj.
36
00:03:06,138 --> 00:03:08,036
Po, ai ishte.
Si e dinit këtë?
37
00:03:08,037 --> 00:03:10,901
E futa në atë vaskë të nxehtë
nja dy vjet më parë.
38
00:03:10,902 --> 00:03:12,488
Kishte nevojë për ty javën e kaluar.
39
00:03:12,489 --> 00:03:14,387
Epo, çdo gjë prishet,
keni nevojë për diçka të rregulluar.
40
00:03:14,388 --> 00:03:16,216
Ai mund ta rregullojë atë.
41
00:03:16,217 --> 00:03:18,356
Është ajo që thotë
kartën e tij të biznesit.
42
00:03:18,357 --> 00:03:21,187
Oh, e shoh. I ftohtë.
43
00:03:21,188 --> 00:03:23,154
- Faleminderit.
- Kënaqësia ime.
Kujdes, ju djema.
44
00:03:23,155 --> 00:03:24,432
- Shihemi.
- Edhe ti.
45
00:03:25,848 --> 00:03:27,711
A nuk the
kjo ishte një kabinë?
46
00:03:27,712 --> 00:03:30,265
është. Është bërë me trungje.
47
00:03:30,266 --> 00:03:32,301
Nëse nuk dëshironi
diçka më e vogël, sigurisht.
Mund të organizohet. dua të them--
48
00:03:32,302 --> 00:03:34,821
Oh, jo, jo, jo, jo,
jo, jo, jo, jo. Unë mendoj
kjo do të bëjë mirë.
49
00:03:34,822 --> 00:03:36,237
Uh-huh?
50
00:03:40,069 --> 00:03:41,483
Mirë se vini.
51
00:03:41,484 --> 00:03:43,450
Në rregull.
Le ta lëmë këtë këtu.
52
00:03:43,451 --> 00:03:45,074
Hajde brenda.
53
00:04:03,264 --> 00:04:05,162
ku je
merrni të gjitha këto gjëra?
54
00:04:05,163 --> 00:04:07,026
Nga pronari i mëparshëm.
55
00:04:07,027 --> 00:04:09,097
Ai nuk do të kishte nevojë për të gjitha
kjo mut në West Palm Beach.
56
00:04:09,098 --> 00:04:11,030
Dhe për të qenë i drejtë,
më bëri një nder,
57
00:04:11,031 --> 00:04:13,757
më shpëtoi të merrja një dekorator
për të bërë saktësisht të njëjtën gjë.
58
00:04:13,758 --> 00:04:14,793
Është shumë bukur, a?
59
00:04:15,518 --> 00:04:16,760
Unë do të thosha kështu.
60
00:04:16,761 --> 00:04:17,831
Po.
61
00:04:20,868 --> 00:04:21,904
Hmm.
62
00:04:23,319 --> 00:04:26,839
Kjo nuk erdhi
me shtëpinë.
63
00:04:26,840 --> 00:04:28,875
Kjo nuk ndodhi.
64
00:04:28,876 --> 00:04:31,567
Ajo princeshë e vjetër
mbërriti dy ditë më parë.
65
00:04:31,568 --> 00:04:34,502
Ai e bëri atë rreth e rrotull
41 në kulmin e tij.
66
00:04:38,886 --> 00:04:41,785
Unë supozohet
për të ditur kush është ai?
67
00:04:41,786 --> 00:04:43,476
Hajde.
68
00:04:43,477 --> 00:04:45,098
Pikaso.
69
00:04:45,099 --> 00:04:47,066
Mbyll, mbyll.
70
00:04:47,067 --> 00:04:48,378
Spanjolli tjetër.
71
00:04:50,829 --> 00:04:52,313
Wooh!
72
00:05:00,114 --> 00:05:02,046
E dini, ka qenë kaq e çuditshme
këtu vetë
73
00:05:02,047 --> 00:05:03,876
për dy javët e fundit.
74
00:05:03,877 --> 00:05:06,189
Bëhet vërtetë e qetë jashtë
atje, sidomos natën.
75
00:05:07,466 --> 00:05:10,538
Njeriu fillon të ndihet si i 21-të
shekulli Jeremiah Johnson.
76
00:05:11,470 --> 00:05:13,057
Na vjen keq.
77
00:05:13,058 --> 00:05:15,232
Por është ky filmi i vjetër i Redfordit,
78
00:05:15,233 --> 00:05:17,372
dhe e pashë vetëm për veten time
hera e parë natën tjetër,
79
00:05:17,373 --> 00:05:20,824
por në thelb ai luan
ky, um, njeri malësor
80
00:05:20,825 --> 00:05:23,481
që rrethohet
nga indianët me fytyra të lyera.
81
00:05:23,482 --> 00:05:25,621
Shiko, nuk po them
ne jemi ende të rrethuar,
82
00:05:25,622 --> 00:05:28,417
por qëllimi im është se ai zgjodhi
të jesh njeri malësor,
83
00:05:28,418 --> 00:05:32,836
ashtu si ne
zgjedhur për të qenë këtu.
84
00:05:32,837 --> 00:05:33,941
Është bojë lufte.
85
00:05:35,632 --> 00:05:37,461
Unë kam disa në mua, e dini?
86
00:05:37,462 --> 00:05:38,532
Vendas.
87
00:05:40,327 --> 00:05:42,397
Dhe unë kam disa
terrorist në mua.
88
00:05:42,398 --> 00:05:44,123
Çfarë ju thotë kjo?
89
00:05:44,124 --> 00:05:46,090
Spencer dhe Elena
nuk ka asgjë për t'u tallur.
90
00:05:54,306 --> 00:05:56,204
- Prit.
- Mirë.
91
00:05:56,205 --> 00:05:57,653
E drejta. Si ndihet kjo?
92
00:05:57,654 --> 00:05:59,449
Në rregull.
93
00:06:04,282 --> 00:06:06,593
nuk e di.
Si duhet të ndihet?
94
00:06:06,594 --> 00:06:08,804
Epo, sigurisht që dukesh
ju e dini se çfarë jeni duke bërë.
95
00:06:14,568 --> 00:06:16,914
Ju keni pritur gjatë, mik?
96
00:06:16,915 --> 00:06:18,502
Pak minuta, pa merak.
97
00:06:21,402 --> 00:06:23,956
Pra, dëgjoni.
98
00:06:23,957 --> 00:06:27,442
Ajo kurrë nuk ka bërë ski më parë,
por unë kam nevojë që ajo të bëjë ski me mua.
99
00:06:27,443 --> 00:06:29,271
sa e mire jeni
100
00:06:29,272 --> 00:06:30,652
Unë jam madhështor.
101
00:07:07,448 --> 00:07:09,415
Oh, burrë, kjo është shumë e bezdisshme.
Ndjeni atë.
102
00:07:09,416 --> 00:07:10,692
Çfarë nuk shkon?
103
00:07:10,693 --> 00:07:12,038
A ju duket e nxehtë?
104
00:07:12,039 --> 00:07:13,109
Ndjeni atë.
105
00:07:15,940 --> 00:07:17,112
Mjaft e ngrohtë.
106
00:07:17,113 --> 00:07:18,976
Ah!
107
00:07:18,977 --> 00:07:22,048
Duhet të jetë i përvëluar
për atë që sapo pagova për të.
108
00:07:23,395 --> 00:07:25,051
ku po shkon?
109
00:07:25,052 --> 00:07:27,329
për të thirrur të ndyrë
idiotët që e rregulluan.
110
00:07:27,330 --> 00:07:28,952
Në fakt, telefononi atë shofer.
111
00:07:28,953 --> 00:07:30,608
Ai përshtati të ndyrë
gjë, apo jo?
112
00:07:30,609 --> 00:07:32,334
Ai e instaloi këtë.
113
00:07:32,335 --> 00:07:34,060
Mund ta telefononi?
Më duhet të telefonoj Nju Jorkun.
114
00:07:34,061 --> 00:07:35,580
Diçka më thotë se janë
ndyrë gjithashtu.
115
00:07:41,379 --> 00:07:43,173
Sa shumë?
116
00:07:43,174 --> 00:07:44,691
Unë do t'ju them se çfarë.
117
00:07:44,692 --> 00:07:46,762
Nëse bëj thirrjen për ju,
118
00:07:46,763 --> 00:07:49,007
Do të më duhen pak
reciprocitet serioz.
119
00:07:50,526 --> 00:07:51,941
Mirë, thjesht bëje.
120
00:07:54,116 --> 00:07:56,013
Në rregull.
121
00:07:56,014 --> 00:07:57,188
Po.
122
00:07:58,085 --> 00:07:59,603
Hej.
123
00:07:59,604 --> 00:08:01,743
Sapo erdha anash.
Shpresoj që të jetë në rregull.
124
00:08:01,744 --> 00:08:04,435
Oh, po.
është mirë.
125
00:08:04,436 --> 00:08:05,678
Pra, cili është problemi?
126
00:08:05,679 --> 00:08:07,404
Përshëndetje përsëri. Spencer.
127
00:08:07,405 --> 00:08:08,474
Isai.
128
00:08:08,475 --> 00:08:09,613
Këtu.
129
00:08:09,614 --> 00:08:11,304
Pra, pagova disa djem
130
00:08:11,305 --> 00:08:13,065
që më premtoi
do ta rregullonin këtë gjë.
131
00:08:13,066 --> 00:08:14,583
Keni një ndjenjë.
132
00:08:14,584 --> 00:08:15,688
Oh, po.
133
00:08:15,689 --> 00:08:17,241
Mendon se mund ta bësh?
134
00:08:17,242 --> 00:08:18,380
Unë do ta kuptoj.
135
00:08:18,381 --> 00:08:19,450
Në rregull. Tani, më bëj një nder.
136
00:08:19,451 --> 00:08:21,280
Nëse nuk mundeni, thjesht thoni kështu.
137
00:08:21,281 --> 00:08:24,283
Unë do t'ju paguaj akoma
për kohën tuaj.
138
00:08:24,284 --> 00:08:25,733
Përshëndetje?
139
00:08:39,782 --> 00:08:41,334
Oh, dreq.
140
00:08:41,335 --> 00:08:43,164
Unë mendoj se kauboji ynë
dukem pak i hutuar.
141
00:08:43,165 --> 00:08:45,166
Mund të jetë si ai
duket në përgjithësi.
142
00:08:45,167 --> 00:08:46,236
Mm-mm.
143
00:08:46,237 --> 00:08:47,340
Duhet ta marr këtë.
144
00:08:48,411 --> 00:08:49,756
Po.
145
00:08:49,757 --> 00:08:51,345
Të thashë të mos e thuash këtë, o burrë.
146
00:08:54,555 --> 00:08:56,488
- Hej.
- Hej.
147
00:08:58,180 --> 00:08:59,491
Dëshiron të më bësh një nder?
148
00:09:10,123 --> 00:09:12,158
E dini, është
ngrin këtu!
149
00:09:12,159 --> 00:09:13,746
Uh, mbaje syrin
në atë majë.
150
00:09:13,747 --> 00:09:16,474
Do t'ju hipnotizojë
dhe nuk do ta ndjeni të ftohtin.
151
00:09:20,616 --> 00:09:22,203
Në rregull.
152
00:09:22,204 --> 00:09:23,722
Mund ta kontrolloni atë avion?
A bëhet më nxehtë?
153
00:09:30,350 --> 00:09:31,660
Unë mendoj kështu.
154
00:09:31,661 --> 00:09:33,146
Po.
155
00:10:03,555 --> 00:10:05,143
Si është presioni?
156
00:10:06,524 --> 00:10:08,250
Po bëhet më e fortë.
157
00:10:11,701 --> 00:10:13,496
Çfarë është qëndrimi J?
158
00:10:15,222 --> 00:10:16,705
Është James, apo jo?
159
00:10:16,706 --> 00:10:18,535
Babai i pëlqente të jashtëligjshmit.
160
00:10:18,536 --> 00:10:20,537
Mendoi se ai ishte një.
161
00:10:20,538 --> 00:10:23,161
Kryesisht ai ishte thjesht një i dehur
që i pëlqente të thyente sende.
162
00:10:26,509 --> 00:10:27,647
si ja dalim?
163
00:10:27,648 --> 00:10:29,684
E rregulloi.
164
00:10:29,685 --> 00:10:31,203
Cili ishte problemi?
165
00:10:31,204 --> 00:10:33,343
Pompa ishte e bllokuar.
E zhbllokova.
166
00:10:33,344 --> 00:10:35,931
Uau! Ju nuk do
besoni sa kushton
Unë të marr dy ekspertë
167
00:10:35,932 --> 00:10:38,520
për të mos zhbllokuar pompën time të ndyrë.
168
00:10:38,521 --> 00:10:39,832
Vë bast se do.
169
00:10:39,833 --> 00:10:41,558
Unë vetëm do të
Megjithatë, ju ngarkoj 150.
170
00:10:41,559 --> 00:10:43,147
Kryesisht për të qenë
jashtë në të ftohtë.
171
00:10:43,768 --> 00:10:45,218
Çfarë marr unë?
172
00:10:47,565 --> 00:10:49,290
Çfarë tjetër mund të rregulloni?
173
00:10:49,291 --> 00:10:50,429
Epo, mund ta zëvendësoj
ato dërrasat e kalbura
174
00:10:50,430 --> 00:10:51,533
në kuvertë atje.
175
00:10:51,534 --> 00:10:52,810
Unë as që e vura re këtë.
176
00:10:52,811 --> 00:10:54,674
Po.
177
00:10:54,675 --> 00:10:56,400
Tani, kam rregulluar një sërë
sende për pronarin e mëparshëm.
178
00:10:56,401 --> 00:10:58,368
Thjesht duket pak a shumë njësoj.
179
00:10:58,369 --> 00:11:00,680
Oh, po.
180
00:11:00,681 --> 00:11:03,200
Përveç kësaj.
181
00:11:03,201 --> 00:11:04,305
A është e vërtetë kjo?
182
00:11:04,306 --> 00:11:05,892
Sigurisht që është.
183
00:11:05,893 --> 00:11:07,204
A është mirë nëse unë...
184
00:11:07,205 --> 00:11:08,379
Po, bëhu mysafiri im?
185
00:11:11,727 --> 00:11:14,729
Unë kurrë nuk kam parë
një personalisht më parë.
186
00:11:14,730 --> 00:11:16,696
- Është një Moreau, apo jo?
- Ding, ding.
187
00:11:17,871 --> 00:11:19,665
Mora klasën e artit
përsëri në kolegj.
188
00:11:19,666 --> 00:11:21,494
Oh, ju shkuat në kolegj, a?
189
00:11:21,495 --> 00:11:24,497
Oh, kolegj komuniteti
në Weatherford, Teksas.
190
00:11:24,498 --> 00:11:26,189
Po, mësuesi tha këtë
zog që po vizatoja
191
00:11:26,190 --> 00:11:28,260
dukej si gjeli
nga Moreau.
192
00:11:28,261 --> 00:11:31,540
Kështu, zbrita në librari
dhe e kontrolloi atë.
193
00:11:32,851 --> 00:11:34,198
Uau.
194
00:11:36,510 --> 00:11:38,822
Kush luan?
195
00:11:38,823 --> 00:11:40,686
Oh, unë rrah pak.
196
00:11:40,687 --> 00:11:42,343
Megjithatë jo shumë mirë. Ju?
197
00:11:42,344 --> 00:11:43,896
Po, i turbulloj disa.
198
00:11:43,897 --> 00:11:46,278
Vazhdoni, atëherë.
Na luani diçka.
199
00:11:46,279 --> 00:11:48,143
Në rregull.
200
00:12:24,420 --> 00:12:26,697
- Po! Uh-huh.
- Uh!
201
00:12:26,698 --> 00:12:28,596
Njeri me shumë talente!
202
00:12:28,597 --> 00:12:31,357
Nah, shumica prej nesh shkelmues mut
mund të bëjë një mashtrim apo dy parti.
203
00:12:31,358 --> 00:12:33,946
Po. Tani, në mes tuaj
duke luajtur kitarë shumë të shkathët
204
00:12:33,947 --> 00:12:36,328
dhe sy të mprehtë për artin,
me thuaj dicka.
205
00:12:36,329 --> 00:12:37,915
Mund të rregulloni dushet?
206
00:12:37,916 --> 00:12:39,780
- Mund t'i hedh një sy.
- Në këtë mënyrë.
207
00:12:41,782 --> 00:12:43,335
E drejta.
208
00:12:43,336 --> 00:12:45,889
Kështu që ky është mirë,
por ky...
209
00:12:45,890 --> 00:12:47,409
si ndiheni?
210
00:12:48,651 --> 00:12:49,893
- Oh!
- Po.
211
00:12:49,894 --> 00:12:50,928
- Oh, po.
- Përvëlues, apo jo?
212
00:12:50,929 --> 00:12:52,378
Po.
213
00:12:52,379 --> 00:12:53,897
Duhet një fishek i ri.
214
00:12:53,898 --> 00:12:56,037
Ndryshon nxehtësinë në të nxehtë,
i ftohti juaj në të ftohtë.
215
00:12:56,038 --> 00:12:58,281
Ndoshta thjesht nuk e kanë bërë
është zëvendësuar që nga ajo kohë
shtëpia u ndërtua.
216
00:12:58,282 --> 00:12:59,903
Epo, ju merrni fishekun
dhe unë do t'ju kthej,
217
00:12:59,904 --> 00:13:01,353
dhe pastaj çfarëdo qoftë ajo
kushton instalimi i tij.
218
00:13:01,354 --> 00:13:02,699
- Tingëllon mirë?
- Mm-hmm.
219
00:13:02,700 --> 00:13:04,735
Njeri i mirë. Tani, më thuaj,
mund të rregulloni dyert?
220
00:13:04,736 --> 00:13:06,462
Unë kam një në katin e poshtëm
që ka nevojë për një bravë të re.
221
00:13:07,498 --> 00:13:09,015
- Mund t'i hedh një sy.
- A mund ta bësh këtë?
222
00:13:09,016 --> 00:13:10,845
Le të shkojmë.
223
00:13:10,846 --> 00:13:13,468
Pra, është një djalë poshtë
kodra, një burrë libanez.
224
00:13:13,469 --> 00:13:15,056
Ai dëshiron që e gjithë kjo të bëhet dhe më shumë.
225
00:13:15,057 --> 00:13:16,851
Unë do t'i jap atij numrin tuaj,
nëse është mirë me ju.
226
00:13:16,852 --> 00:13:17,955
Po, sigurisht që është.
227
00:13:17,956 --> 00:13:19,440
Në rregull.
228
00:13:19,441 --> 00:13:21,787
Oh, po.
Dhe ngarkojeni atë dyfish.
229
00:13:21,788 --> 00:13:23,306
Ndryshe nga unë, atij i pëlqen
për të paguar më tepër për gjërat.
230
00:13:24,722 --> 00:13:27,931
Hej, faleminderit për
duke më ndihmuar më herët.
231
00:13:27,932 --> 00:13:29,070
Ju jeni të mirëpritur.
232
00:13:29,071 --> 00:13:30,692
Ja ku shkoni.
233
00:13:30,693 --> 00:13:32,556
Oh, faleminderit.
234
00:13:32,557 --> 00:13:33,799
Unë thashë 150.
235
00:13:33,800 --> 00:13:35,352
Jo, kjo është për
truku i partisë.
236
00:13:35,353 --> 00:13:38,079
Oh. Oh, faleminderit.
237
00:13:38,080 --> 00:13:39,391
Në rregull.
238
00:13:39,392 --> 00:13:41,048
Në rregull, kujdes.
239
00:13:43,672 --> 00:13:46,674
Kauboj shumë i dobishëm.
240
00:13:46,675 --> 00:13:49,953
Ai është i pari vendas që kam takuar
kjo nuk është një brez i plotë.
241
00:13:49,954 --> 00:13:52,404
Nuk e dija kush e pikturoi.
242
00:13:52,405 --> 00:13:53,784
A më bën kjo një bellend?
243
00:13:53,785 --> 00:13:55,407
Gjëja më e largët nga, fëmijë.
244
00:13:55,408 --> 00:13:56,891
Megjithatë ai e dinte se kush ishte,
245
00:13:56,892 --> 00:13:58,651
dhe ai e dinte rrugën e tij
rreth kitarës,
246
00:13:58,652 --> 00:14:00,584
kjo është e sigurt.
247
00:14:00,585 --> 00:14:02,690
Të gjithë mund të luajmë diçka
si popull fshati.
248
00:14:02,691 --> 00:14:05,693
Oh, po, harrova
ju jeni një prej tyre.
249
00:14:05,694 --> 00:14:09,869
Pra, më thuaj, çfarë mund të luash?
250
00:14:09,870 --> 00:14:12,458
Hmm?
251
00:14:12,459 --> 00:14:14,875
E dini, unë mendoj se ai
ju pëlqen, kauboji ynë.
252
00:14:16,360 --> 00:14:19,432
Epo, unë jam shumë i pëlqyeshëm.
253
00:14:21,675 --> 00:14:23,366
Unë mendoj se të gjithë burrat përreth
këtu kanë marrë
254
00:14:23,367 --> 00:14:24,954
atë vështrim të uritur në sytë e tyre.
255
00:14:26,577 --> 00:14:29,580
A duhet t'i ushqejmë?
256
00:14:31,064 --> 00:14:34,619
Po, mendoj se duhet.
257
00:15:35,784 --> 00:15:38,026
Sa bëni ju
mendon se e kam dashuruar?
258
00:15:38,027 --> 00:15:40,512
Nuk e di, 2 mil.
259
00:15:40,513 --> 00:15:43,515
Unë nuk dua të mashtroj atë,
ndoshta ia vlen kaq shumë.
260
00:15:43,516 --> 00:15:47,795
Jo, e ndërrova me një Hockney
që nuk e doja vërtet.
261
00:15:47,796 --> 00:15:49,969
Dhe me mend kush
keni marrëveshje më të mirë?
262
00:15:52,076 --> 00:15:54,940
A nuk duhet
ta shes fillimisht ta dish?
263
00:15:54,941 --> 00:15:58,082
Ah, ndonjëherë vetëm e di.
264
00:15:59,152 --> 00:16:00,429
Hmm.
265
00:16:26,144 --> 00:16:27,525
Po.
266
00:16:29,596 --> 00:16:31,632
Mirë, ju folët me ta.
267
00:16:31,633 --> 00:16:32,805
Çfarë thanë ata?
268
00:16:34,808 --> 00:16:36,431
Mm-hmm.
269
00:17:06,288 --> 00:17:08,532
Duhet të jesh
po tallej me mua.
270
00:17:16,574 --> 00:17:18,299
Jo, jo, jo, jo,
e dini se çfarë do të bëj?
271
00:17:18,300 --> 00:17:20,232
Unë do të fluturoj për në LA
sot vetë,
272
00:17:20,233 --> 00:17:22,234
dhe unë do t'ju tregoj
si t'i mbyllim këto twats mbretërore
273
00:17:22,235 --> 00:17:24,892
njëherë e përgjithmonë,
dhe pastaj ju do
dreqin faleminderit.
274
00:17:40,667 --> 00:17:44,083
Ai djali i kurvës tha se kjo është
një punë e ndyrë njëditore!
275
00:17:44,084 --> 00:17:46,085
Dreq është, mik,
është një punë tre ditore.
276
00:17:46,086 --> 00:17:47,328
Nuk po shkoj dreq
për ta bërë këtë.
277
00:17:47,329 --> 00:17:48,572
Jezusin.
278
00:17:50,850 --> 00:17:52,576
Oh, mirë, përshëndetje atje.
279
00:17:53,611 --> 00:17:55,957
Përshëndetje!
280
00:17:58,133 --> 00:18:00,065
Hej atje.
281
00:18:00,066 --> 00:18:02,170
Ke humbur?
282
00:18:02,171 --> 00:18:04,725
Ejani.
283
00:18:04,726 --> 00:18:06,658
Hej, hajde tani, nuk kafshojmë!
284
00:18:06,659 --> 00:18:08,833
Jo shumë, gjithsesi.
285
00:18:12,078 --> 00:18:14,907
A po më thua se jam
do të duhet të fluturojë komerciale?
286
00:18:14,908 --> 00:18:16,391
Mirë, sepse
Nuk po e bëj këtë!
287
00:18:16,392 --> 00:18:18,221
Nuk e di, Gary,
Unë nuk jam një pilot i ndyrë.
288
00:18:18,222 --> 00:18:21,086
Thjesht bëni punën tuaj, o njeri, ose
Unë do të gjej dikë që mundet.
289
00:18:21,087 --> 00:18:22,397
- Hej, fëmijë.
- Hej.
290
00:18:22,398 --> 00:18:23,813
Si ishte ecja juaj?
291
00:18:23,814 --> 00:18:27,264
E di, e ftohtë, e bukur.
292
00:18:27,265 --> 00:18:29,094
- Çfarë po ndodh?
- Lajm i keq.
293
00:18:29,095 --> 00:18:32,200
Më duhet të shkoj në LA,
shih një burrë për një qen.
294
00:18:32,201 --> 00:18:33,961
Çfarë?
295
00:18:33,962 --> 00:18:36,170
Kjo duhet të jetë
një qen shumë i veçantë.
296
00:18:36,171 --> 00:18:37,897
Jo me të vërtetë, një e shtrenjtë.
297
00:18:39,415 --> 00:18:40,900
Rreth gjysmë miliardë.
298
00:18:44,317 --> 00:18:46,630
Pse nuk vjen me mua?
Unë do të iki vetëm një ose dy ditë.
299
00:18:49,046 --> 00:18:51,807
Oh! Uh...
300
00:18:53,395 --> 00:18:56,086
Unë-- Unë-- Sapo arrita këtu.
301
00:18:56,087 --> 00:18:58,917
je i sigurt?
302
00:18:58,918 --> 00:19:01,402
Ti thjesht rri pranë pishinës,
Katër stinët.
303
00:19:01,403 --> 00:19:02,990
Të premtoj se do të vijmë
drejt mbrapa.
304
00:19:04,440 --> 00:19:06,234
Po, unë...
305
00:19:06,235 --> 00:19:09,962
Unë do të qëndroj, e dini,
punoni për të arritur në majë.
306
00:19:09,963 --> 00:19:11,102
Në rregull.
307
00:19:25,392 --> 00:19:28,050
♪ Ai Lincoln i vjetër
në shi ♪
308
00:19:30,259 --> 00:19:33,677
♪ Dhe nuk ishte
mjaft dhjetor ♪
309
00:19:35,713 --> 00:19:38,820
♪ Kur më në fund
mësova emrin tënd ♪
310
00:19:40,822 --> 00:19:44,410
♪ Në një kafene
në Memfis ♪
311
00:19:46,241 --> 00:19:49,209
♪ Patate e ëmbël
dhe byrek me çokollatë ♪
312
00:19:51,211 --> 00:19:54,767
♪ 16 muaj në paraburgim
313
00:19:56,078 --> 00:19:59,081
♪ Pasha Zotin, ka kaluar shumë...
314
00:20:01,394 --> 00:20:03,740
- Hej.
- Hej.
315
00:20:03,741 --> 00:20:05,880
Uh, Spencer më tha të vija
pranë dhe rregullo derën,
316
00:20:05,881 --> 00:20:07,192
dhe ato dërrasat në kuvertë.
317
00:20:07,193 --> 00:20:10,747
Oh, um, po, ai nuk është këtu.
318
00:20:10,748 --> 00:20:13,370
Mirë, ju vetëm - ju dëshironi
të kthehem më vonë?
319
00:20:13,371 --> 00:20:17,375
Epo, jo. Jo, hyr brenda.
320
00:20:18,791 --> 00:20:20,205
Nuk do të më godasësh me thikë, apo jo?
321
00:20:21,517 --> 00:20:23,071
Ne do të shohim.
322
00:20:32,321 --> 00:20:36,152
Hej. Unë jam mirë.
323
00:20:36,153 --> 00:20:38,017
Mami, jam mirë.
Sa ju duhet?
324
00:20:40,536 --> 00:20:43,159
Mirë, do të të dërgoj
200 sa më shpejt që të mundem.
325
00:20:43,160 --> 00:20:45,093
Mami, duhet të shkoj.
326
00:20:58,037 --> 00:20:59,382
Ja ku shkoni.
327
00:20:59,383 --> 00:21:01,247
Oh, kjo është pak
herët për mua.
328
00:21:04,388 --> 00:21:05,492
faleminderit.
329
00:21:08,254 --> 00:21:10,427
Oh, në lartësi.
330
00:21:12,396 --> 00:21:13,466
Lartësia mbidetare.
331
00:21:23,787 --> 00:21:26,996
Mm, kjo është - kjo është vërtet e mirë.
332
00:21:26,997 --> 00:21:28,963
Ju ndoshta e shisni atë
diku, vë bast.
333
00:21:28,964 --> 00:21:30,551
Unë bëj.
334
00:21:30,552 --> 00:21:32,140
Unë, um, bëra.
335
00:21:33,866 --> 00:21:36,972
Vetëm disa restorante
dhe furra buke në Nju Jork.
336
00:21:38,871 --> 00:21:40,217
Megjithatë, nuk ka para të vërteta në të.
337
00:21:41,597 --> 00:21:43,495
Nuk ka para të vërteta
çdo gjë këto ditë.
338
00:21:44,808 --> 00:21:46,188
Përveç një gjëje.
339
00:21:48,363 --> 00:21:49,467
Ku janë paratë?
340
00:21:51,124 --> 00:21:52,919
Takim me djem të pasur, budallenj.
341
00:22:01,134 --> 00:22:02,825
Tani, ju jeni të lehtë për të humbur
342
00:22:02,826 --> 00:22:05,137
derisa t'i marrësh ata budallenjtë
syze dielli fikur.
343
00:22:08,107 --> 00:22:09,902
Por nuk ju mungon
shumë, po ju?
344
00:22:12,525 --> 00:22:14,285
Jo kur i kushtoj vëmendje.
345
00:22:17,841 --> 00:22:19,325
Ku je rritur, gjithsesi?
346
00:22:22,846 --> 00:22:24,019
Nuk ka rëndësi.
347
00:22:25,365 --> 00:22:27,090
Duhet të jetë nga i njëjti vend.
348
00:22:28,230 --> 00:22:29,853
Vini bast që nuk do të ktheheni shumë.
349
00:22:31,613 --> 00:22:33,579
Një herë.
350
00:22:33,580 --> 00:22:34,927
Kaq mjaftoi.
351
00:22:58,364 --> 00:22:59,605
Ende shumë herët për ju?
352
00:22:59,606 --> 00:23:01,918
Oh, kjo nuk është për mua.
353
00:23:01,919 --> 00:23:05,233
Më besoni, ishte,
por, jo më.
354
00:23:07,200 --> 00:23:08,581
Më shumë për mua, atëherë.
355
00:23:12,378 --> 00:23:13,862
undefined
356
00:23:15,346 --> 00:23:17,002
undefined
357
00:23:17,003 --> 00:23:19,108
undefined
358
00:23:19,109 --> 00:23:20,592
undefined
359
00:23:20,593 --> 00:23:22,008
undefined
360
00:23:23,596 --> 00:23:25,631
undefined
361
00:23:25,632 --> 00:23:29,670
undefined
undefined
362
00:23:29,671 --> 00:23:30,947
undefined
undefined
363
00:23:41,959 --> 00:23:43,271
undefined
364
00:23:45,273 --> 00:23:47,930
undefined
365
00:23:47,931 --> 00:23:50,656
undefined
undefined
366
00:23:50,657 --> 00:23:52,348
undefined
367
00:23:52,349 --> 00:23:54,005
undefined
undefined
368
00:23:54,006 --> 00:23:57,008
undefined
369
00:23:57,009 --> 00:23:59,114
undefined
undefined
370
00:24:04,464 --> 00:24:05,672
undefined
371
00:24:06,984 --> 00:24:08,951
undefined
372
00:24:08,952 --> 00:24:11,160
undefined
373
00:24:11,161 --> 00:24:13,956
undefined
374
00:24:13,957 --> 00:24:16,062
undefined
undefined
375
00:24:18,547 --> 00:24:20,272
Nëna ime thoshte gjithmonë,
376
00:24:20,273 --> 00:24:22,481
"Mos u marto,
mos ke femije,
377
00:24:22,482 --> 00:24:24,345
dhe nëse jeni mjaft memec
për të bërë njërën,
378
00:24:24,346 --> 00:24:27,038
më mirë të kesh një plan për të vrarë
atë bir kurve”.
379
00:24:27,039 --> 00:24:28,108
Grua e zgjuar.
380
00:24:30,076 --> 00:24:34,045
Spencer gjithmonë thotë
paratë janë kudo.
381
00:24:34,046 --> 00:24:35,632
Ju vetëm duhet të dini
si ta kapni atë
382
00:24:35,633 --> 00:24:37,670
kur askush nuk shikon.
383
00:24:38,774 --> 00:24:41,569
Ose kur të gjithë janë.
384
00:24:41,570 --> 00:24:44,055
Ata të gjithë thonë atë mut,
apo jo?
385
00:24:44,056 --> 00:24:46,506
Megjithatë, ai është në rregull,
krahasuar me shumicën prej tyre.
386
00:24:48,129 --> 00:24:49,613
Shumica e tyre janë qen.
387
00:24:52,064 --> 00:24:53,997
Spencer është më shumë si një mace,
388
00:24:55,757 --> 00:24:57,620
duke luajtur me miun
389
00:24:57,621 --> 00:25:00,072
përpara se ta grisnin mjeshtërisht
dhe ngrënia e pjesëve të mira.
390
00:25:03,109 --> 00:25:06,112
Ju vetëm sigurohuni
kur të vijë koha,
391
00:25:07,527 --> 00:25:09,391
ju dilni me më shumë
se sa keni hyrë me të.
392
00:25:11,290 --> 00:25:13,016
Dhe mbajuni pas pjesëve tuaja të mira.
393
00:25:16,157 --> 00:25:17,572
Ju bëni të njëjtën gjë.
394
00:25:24,372 --> 00:25:26,063
Ja për ta marrë atë.
395
00:27:02,435 --> 00:27:03,643
Për rrugën.
396
00:27:05,714 --> 00:27:06,750
Vetëm një herë, a?
397
00:27:08,234 --> 00:27:09,615
Një herë ishte e mjaftueshme.
398
00:27:53,279 --> 00:27:55,832
Hej, fëmijë.
399
00:27:55,833 --> 00:27:58,628
-Te mungon?
- Oh, e bëra.
400
00:27:58,629 --> 00:28:00,699
- Oh, zot.
- Oh.
401
00:28:02,392 --> 00:28:04,738
Kishit të drejtë.
Duhet të kisha ardhur me ty.
402
00:28:04,739 --> 00:28:06,429
Si ishte takimi juaj?
403
00:28:06,430 --> 00:28:10,399
Epo, paratë janë rrugës,
siç thonë ata.
404
00:28:10,400 --> 00:28:12,263
Mirë.
405
00:28:12,264 --> 00:28:13,436
Po.
406
00:28:13,437 --> 00:28:14,610
Je i uritur?
407
00:28:14,611 --> 00:28:15,956
Po, mund të bëja
me pak ushqim.
408
00:28:15,957 --> 00:28:18,891
Mirë.
Do të rregulloj diçka.
409
00:28:28,556 --> 00:28:30,384
- Bebe?
undefined
410
00:28:30,385 --> 00:28:32,870
undefined
undefined
411
00:28:34,009 --> 00:28:35,769
undefined
undefined
412
00:28:35,770 --> 00:28:37,253
undefined
undefined
413
00:28:37,254 --> 00:28:39,428
undefined
414
00:28:39,429 --> 00:28:41,533
undefined
415
00:28:41,534 --> 00:28:42,880
undefined
416
00:29:00,346 --> 00:29:02,245
undefined
undefined
417
00:29:03,591 --> 00:29:05,316
undefined
418
00:29:05,317 --> 00:29:07,629
undefined
undefined
419
00:29:08,872 --> 00:29:10,701
undefined
420
00:29:13,670 --> 00:29:14,946
undefined
undefined
421
00:29:14,947 --> 00:29:16,535
undefined
422
00:29:17,881 --> 00:29:18,951
undefined
423
00:29:20,884 --> 00:29:22,437
undefined
424
00:29:24,819 --> 00:29:26,958
undefined
undefined
425
00:29:26,959 --> 00:29:28,580
undefined
426
00:29:28,581 --> 00:29:31,307
undefined
undefined
427
00:29:31,308 --> 00:29:32,860
undefined
428
00:29:32,861 --> 00:29:34,759
undefined
undefined
429
00:29:34,760 --> 00:29:37,727
undefined
undefined
430
00:29:37,728 --> 00:29:39,936
undefined
undefined
431
00:29:39,937 --> 00:29:43,595
undefined
undefined
432
00:29:43,596 --> 00:29:45,288
undefined
433
00:29:54,849 --> 00:29:56,643
undefined
434
00:29:56,644 --> 00:29:58,955
undefined
undefined
435
00:29:58,956 --> 00:30:01,993
undefined
undefined
436
00:30:01,994 --> 00:30:03,685
undefined
437
00:30:17,354 --> 00:30:19,044
undefined
undefined
438
00:30:19,045 --> 00:30:20,494
undefined
439
00:30:20,495 --> 00:30:22,116
undefined
undefined
440
00:30:22,117 --> 00:30:24,533
undefined
undefined
441
00:30:24,534 --> 00:30:27,398
undefined
undefined
442
00:30:27,399 --> 00:30:30,608
undefined
443
00:30:30,609 --> 00:30:31,679
undefined
444
00:30:32,852 --> 00:30:34,405
undefined
445
00:30:34,406 --> 00:30:36,891
undefined
undefined
446
00:30:44,381 --> 00:30:46,417
undefined
447
00:30:46,418 --> 00:30:47,935
undefined
448
00:30:47,936 --> 00:30:49,455
undefined
449
00:30:52,976 --> 00:30:54,908
undefined
450
00:30:54,909 --> 00:30:56,599
undefined
451
00:30:56,600 --> 00:30:58,740
undefined
452
00:31:00,811 --> 00:31:02,640
undefined
undefined
453
00:31:02,641 --> 00:31:04,504
undefined
undefined
454
00:31:04,505 --> 00:31:05,884
undefined
undefined
455
00:31:05,885 --> 00:31:08,577
undefined
456
00:31:08,578 --> 00:31:09,716
undefined
457
00:31:09,717 --> 00:31:11,131
undefined
458
00:31:11,132 --> 00:31:12,823
undefined
459
00:31:17,725 --> 00:31:19,519
undefined
460
00:31:19,520 --> 00:31:20,554
undefined
461
00:31:20,555 --> 00:31:21,763
undefined
462
00:31:28,977 --> 00:31:30,875
undefined
463
00:31:30,876 --> 00:31:32,878
undefined
undefined
464
00:31:34,397 --> 00:31:35,569
undefined
465
00:31:35,570 --> 00:31:37,020
undefined
466
00:31:39,505 --> 00:31:42,196
undefined
467
00:31:42,197 --> 00:31:43,922
undefined
undefined
468
00:31:43,923 --> 00:31:45,545
undefined
undefined
469
00:31:45,546 --> 00:31:46,925
undefined
undefined
470
00:31:46,926 --> 00:31:48,168
undefined
471
00:31:48,169 --> 00:31:49,549
undefined
472
00:31:49,550 --> 00:31:51,136
undefined
473
00:31:51,137 --> 00:31:52,759
undefined
undefined
474
00:31:52,760 --> 00:31:54,519
undefined
undefined
475
00:31:54,520 --> 00:31:55,796
undefined
476
00:31:55,797 --> 00:31:57,073
undefined
477
00:31:57,074 --> 00:31:58,212
undefined
undefined
478
00:31:58,213 --> 00:31:59,593
undefined
479
00:31:59,594 --> 00:32:01,077
undefined
480
00:32:01,078 --> 00:32:02,803
undefined
undefined
481
00:32:02,804 --> 00:32:04,667
undefined
482
00:32:04,668 --> 00:32:06,532
undefined
undefined
483
00:32:08,051 --> 00:32:09,880
undefined
484
00:32:16,231 --> 00:32:18,819
undefined
undefined
485
00:32:18,820 --> 00:32:20,476
undefined
undefined
486
00:32:20,477 --> 00:32:21,857
undefined
undefined
487
00:32:21,858 --> 00:32:23,686
undefined
undefined
488
00:32:23,687 --> 00:32:25,136
undefined
undefined
undefined
489
00:32:25,137 --> 00:32:26,171
undefined
undefined
490
00:32:26,172 --> 00:32:27,552
undefined
undefined
491
00:32:27,553 --> 00:32:29,002
undefined
undefined
492
00:32:29,003 --> 00:32:30,624
undefined
493
00:32:30,625 --> 00:32:32,074
undefined
494
00:32:32,075 --> 00:32:34,214
undefined
undefined
495
00:32:34,215 --> 00:32:37,838
undefined
undefined
undefined
496
00:32:37,839 --> 00:32:39,633
undefined
497
00:32:39,634 --> 00:32:41,117
undefined
498
00:32:41,118 --> 00:32:42,706
undefined
499
00:32:44,536 --> 00:32:47,469
undefined
500
00:32:47,470 --> 00:32:48,815
undefined
undefined
501
00:32:48,816 --> 00:32:50,506
undefined
undefined
502
00:32:50,507 --> 00:32:52,094
undefined
503
00:32:52,095 --> 00:32:54,165
undefined
504
00:32:54,166 --> 00:32:56,236
undefined
undefined
505
00:32:56,237 --> 00:32:57,962
undefined
undefined
506
00:32:57,963 --> 00:32:59,757
undefined
507
00:32:59,758 --> 00:33:03,726
undefined
undefined
508
00:33:03,727 --> 00:33:05,833
undefined
509
00:33:06,972 --> 00:33:08,110
undefined
510
00:33:08,111 --> 00:33:09,525
undefined
511
00:33:09,526 --> 00:33:11,182
undefined
undefined
512
00:33:11,183 --> 00:33:12,528
undefined
513
00:33:12,529 --> 00:33:14,047
undefined
514
00:33:14,048 --> 00:33:15,186
undefined
undefined
515
00:33:15,187 --> 00:33:16,532
undefined
516
00:33:16,533 --> 00:33:18,742
undefined
517
00:33:22,297 --> 00:33:25,127
undefined
undefined
518
00:33:25,128 --> 00:33:28,302
undefined
undefined
519
00:33:28,303 --> 00:33:29,649
undefined
520
00:33:29,650 --> 00:33:31,202
undefined
521
00:33:31,203 --> 00:33:32,997
undefined
undefined
522
00:33:32,998 --> 00:33:34,240
undefined
523
00:33:35,932 --> 00:33:36,932
undefined
524
00:33:38,244 --> 00:33:39,935
undefined
525
00:33:39,936 --> 00:33:42,662
undefined
undefined
526
00:33:42,663 --> 00:33:44,595
undefined
undefined
527
00:33:44,596 --> 00:33:47,114
undefined
undefined
528
00:33:47,115 --> 00:33:49,116
undefined
undefined
529
00:33:49,117 --> 00:33:52,292
undefined
undefined
530
00:33:52,293 --> 00:33:55,088
undefined
undefined
531
00:33:55,089 --> 00:33:58,712
undefined
undefined
532
00:33:58,713 --> 00:34:00,714
undefined
533
00:34:00,715 --> 00:34:02,026
undefined
534
00:34:02,027 --> 00:34:03,545
undefined
undefined
535
00:34:03,546 --> 00:34:05,270
undefined
undefined
536
00:34:05,271 --> 00:34:07,549
undefined
537
00:34:07,550 --> 00:34:09,343
undefined
538
00:34:09,344 --> 00:34:11,104
undefined
undefined
539
00:34:11,105 --> 00:34:12,761
undefined
undefined
540
00:34:12,762 --> 00:34:14,763
undefined
undefined
541
00:34:14,764 --> 00:34:17,145
undefined
542
00:34:30,365 --> 00:34:32,159
undefined
543
00:34:32,160 --> 00:34:34,197
Ɛmfa ho sɛnea na ɛyɛ ahokokwaw no, .
Mepɛ biribi soronko.
544
00:34:47,313 --> 00:34:50,108
♪ Yɛn kokoam dwom ni
545
00:34:50,109 --> 00:34:53,077
♪ Ɛfa sɛnea yɛnyɛ ne dea ho
546
00:34:53,078 --> 00:34:57,254
♪ De kɔma obiara anaa baabiara
yɛayɛ ♪
547
00:34:59,153 --> 00:35:02,155
♪ Enti hyia me wɔ bepɔw bi so
548
00:35:02,156 --> 00:35:05,399
♪ Baabi a yebetumi anom nsa
549
00:35:05,400 --> 00:35:09,957
♪ Ma menka nkyerɛ wo
nea misusuw ankasa ♪
550
00:35:12,304 --> 00:35:17,998
♪ Na wobɛtumi akyerɛw text
me bere biara ♪
551
00:35:17,999 --> 00:35:19,759
♪ Na mɛyɛ sɛ mɛsiesie
552
00:35:19,760 --> 00:35:23,142
♪ Nea ɛnyɛ mpo abubu
553
00:35:24,350 --> 00:35:29,838
♪ Enti fa ahintasɛm bi, .
sie no kɔ akyiri ♪
554
00:35:29,839 --> 00:35:33,842
♪ Ebia wobɛtumi de wo ho ahintaw
ade bi a efi me hɔ ♪
555
00:35:36,742 --> 00:35:39,676
Na saa na yɛyɛ
undefined
556
00:35:41,644 --> 00:35:44,231
undefined
undefined
557
00:35:44,232 --> 00:35:45,888
undefined
558
00:35:45,889 --> 00:35:48,373
undefined
undefined
559
00:35:48,374 --> 00:35:51,307
undefined
undefined
560
00:35:51,308 --> 00:35:53,102
undefined
undefined
561
00:35:53,103 --> 00:35:55,864
undefined
undefined
562
00:35:55,865 --> 00:35:57,866
undefined
undefined
563
00:35:57,867 --> 00:35:59,350
undefined
564
00:35:59,351 --> 00:36:00,972
undefined
565
00:36:00,973 --> 00:36:02,941
undefined
undefined
566
00:36:04,045 --> 00:36:05,667
undefined
567
00:36:05,668 --> 00:36:07,289
undefined
568
00:36:07,290 --> 00:36:09,153
undefined
undefined
569
00:36:09,154 --> 00:36:13,122
undefined
570
00:36:13,123 --> 00:36:14,746
undefined
571
00:36:15,885 --> 00:36:17,058
undefined
572
00:36:19,233 --> 00:36:20,717
undefined
573
00:36:22,443 --> 00:36:24,375
undefined
574
00:36:24,376 --> 00:36:27,274
undefined
575
00:36:27,275 --> 00:36:28,448
undefined
576
00:36:28,449 --> 00:36:29,864
undefined
577
00:36:31,210 --> 00:36:32,935
undefined
undefined
578
00:36:32,936 --> 00:36:34,488
undefined
undefined
579
00:36:34,489 --> 00:36:36,283
undefined
undefined
580
00:36:36,284 --> 00:36:38,458
undefined
undefined
581
00:36:38,459 --> 00:36:40,184
undefined
582
00:36:40,185 --> 00:36:42,082
undefined
undefined
583
00:36:42,083 --> 00:36:43,981
undefined
584
00:36:43,982 --> 00:36:46,190
undefined
undefined
585
00:36:50,298 --> 00:36:51,851
undefined
586
00:36:51,852 --> 00:36:53,438
undefined
undefined
587
00:36:53,439 --> 00:36:55,061
undefined
588
00:36:56,960 --> 00:36:59,893
undefined
undefined
589
00:36:59,894 --> 00:37:01,170
undefined
590
00:37:01,171 --> 00:37:02,965
undefined
591
00:37:02,966 --> 00:37:05,209
undefined
undefined
592
00:37:05,210 --> 00:37:08,351
undefined
undefined
593
00:37:10,733 --> 00:37:11,905
undefined
594
00:37:11,906 --> 00:37:13,251
undefined
595
00:37:13,252 --> 00:37:15,012
undefined
undefined
596
00:37:15,013 --> 00:37:16,876
undefined
597
00:37:16,877 --> 00:37:19,810
undefined
598
00:39:09,334 --> 00:39:12,061
undefined
undefined
599
00:39:16,582 --> 00:39:20,276
undefined
600
00:40:14,261 --> 00:40:15,365
undefined
601
00:40:25,651 --> 00:40:27,343
undefined
undefined
602
00:40:30,622 --> 00:40:33,244
undefined
603
00:40:33,245 --> 00:40:36,282
undefined
undefined
604
00:40:36,283 --> 00:40:38,181
undefined
605
00:40:41,288 --> 00:40:42,944
undefined
undefined
606
00:40:42,945 --> 00:40:45,739
undefined
undefined
607
00:40:45,740 --> 00:40:47,500
undefined
608
00:40:50,711 --> 00:40:52,677
undefined
609
00:41:09,488 --> 00:41:11,973
undefined
610
00:41:11,974 --> 00:41:13,975
undefined
611
00:41:13,976 --> 00:41:15,355
undefined
612
00:41:15,356 --> 00:41:17,150
undefined
undefined
613
00:41:17,151 --> 00:41:19,635
undefined
614
00:41:19,636 --> 00:41:21,362
undefined
615
00:41:22,570 --> 00:41:24,054
undefined
616
00:41:24,055 --> 00:41:26,677
undefined
undefined
617
00:41:26,678 --> 00:41:28,782
undefined
undefined
618
00:41:28,783 --> 00:41:33,132
undefined
undefined
619
00:41:33,133 --> 00:41:34,962
undefined
620
00:41:38,103 --> 00:41:39,552
undefined
621
00:42:44,445 --> 00:42:46,550
undefined
undefined
622
00:42:46,551 --> 00:42:50,209
undefined
623
00:42:50,210 --> 00:42:52,452
undefined
624
00:42:52,453 --> 00:42:53,695
undefined
undefined
625
00:42:53,696 --> 00:42:55,594
undefined
626
00:42:58,839 --> 00:43:00,771
undefined
undefined
627
00:43:00,772 --> 00:43:02,083
undefined
628
00:43:02,084 --> 00:43:03,740
undefined
629
00:43:05,673 --> 00:43:08,192
undefined
undefined
630
00:43:08,193 --> 00:43:09,712
undefined
631
00:43:13,336 --> 00:43:14,888
undefined
undefined
632
00:43:14,889 --> 00:43:16,374
undefined
633
00:43:36,739 --> 00:43:38,327
undefined
634
00:43:39,742 --> 00:43:42,537
undefined
635
00:43:42,538 --> 00:43:44,160
undefined
636
00:43:46,162 --> 00:43:48,819
undefined
637
00:43:48,820 --> 00:43:50,648
undefined
638
00:43:50,649 --> 00:43:52,754
undefined
639
00:43:52,755 --> 00:43:54,619
undefined
640
00:44:01,384 --> 00:44:03,834
undefined
641
00:44:03,835 --> 00:44:05,526
undefined
642
00:44:07,666 --> 00:44:10,151
Mehunuu wo.
643
00:44:10,152 --> 00:44:11,428
Wokyerɛ sɛ wo fuck me.
644
00:44:11,429 --> 00:44:12,567
Mma nkasa saa.
645
00:44:12,568 --> 00:44:13,879
Ɛno ne nea woyɛe.
646
00:44:15,674 --> 00:44:16,848
Na na ɛyɛ...
647
00:44:19,368 --> 00:44:20,886
Na ɛnkyerɛ sɛ...
648
00:44:34,624 --> 00:44:36,109
Hey.
649
00:44:37,248 --> 00:44:38,559
Nantwinini a ɔyɛ adwuma.
650
00:44:41,355 --> 00:44:42,563
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?
651
00:44:46,464 --> 00:44:47,912
Wo nsa kaa wo cartridge no.
652
00:44:47,913 --> 00:44:49,845
- Oh, ɛsɛ sɛ wonya, uh...
- Dabi, menim.
653
00:44:49,846 --> 00:44:51,916
Ná mewɔ mpɔtam hɔ ara kwa.
654
00:44:51,917 --> 00:44:54,747
Misusuwii sɛ mɛ swing akɔ hɔ
na hwɛ sɛ na y'all wɔ hɔ anaa.
655
00:44:54,748 --> 00:44:55,955
Metumi asan aba sɛ wopɛ a.
656
00:44:55,956 --> 00:44:57,819
Dabi, Dabi.
657
00:44:57,820 --> 00:45:00,304
Yebetumi asiesie no mprempren.
658
00:45:00,305 --> 00:45:01,651
Aane.
659
00:45:20,946 --> 00:45:24,916
Enti wo dwom da bi a atwam no, .
kɔɔ biribi a ɛte sɛɛ.
660
00:45:39,758 --> 00:45:41,828
Ɛyɛ dɛ ankasa. M’ani gye ho.
661
00:45:41,829 --> 00:45:44,452
Ɛyɛ mmerɛw yiye, um,.
662
00:45:44,453 --> 00:45:47,006
Nanso na meredwen ho
663
00:45:47,007 --> 00:45:48,664
ebia wubetumi de aka ho
biribi te sɛ eyi.
664
00:45:59,951 --> 00:46:02,573
Biribi a ɛte saa.
Wɔ awiei no.
665
00:46:02,574 --> 00:46:05,266
Ɛyɛ anifere me Chileni
ɔkyerɛkyerɛfo na ɔkyerɛkyerɛɛ me.
666
00:46:05,267 --> 00:46:06,612
Wosɔ hwɛ.
667
00:46:06,613 --> 00:46:09,202
Ha. Bra so.
668
00:46:19,557 --> 00:46:22,075
Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi, dabi, .
dabi, dabi, dabi, dabi, dabi, .
dabi, dabi, dabi, dabi, dabi.
669
00:46:26,529 --> 00:46:27,874
Wobɔ bɔɔl yiye.
670
00:46:27,875 --> 00:46:29,876
Meda wo ase.
671
00:46:29,877 --> 00:46:32,603
Mewɔ anidaso sɛ woansusuw eyi ho
na ade no yɛ nea wɔde siesie fie ara kwa.
672
00:46:32,604 --> 00:46:34,364
Mintumi nnyina nnipa a wɔte saa ano.
673
00:46:34,365 --> 00:46:35,951
Mekyerɛ sɛ, mayɛ saa bere nyinaa
ayɛ osuani a ɔsen biara.
674
00:46:35,952 --> 00:46:37,677
Minnyaa bi da
ɔhaw gettin' As
675
00:46:37,678 --> 00:46:41,405
anaasɛ nea edi kan wɔ sukuupɔn mu, .
nanso, mekyerɛ sɛ, .
676
00:46:41,406 --> 00:46:45,444
Ná mintumi mfa me ho mma da
biribi koraa, wunim?
677
00:46:45,445 --> 00:46:49,655
Mannya bi wɔ ha da
sɛ ɔbɛyɛ mfoniniyɛfo.
678
00:46:49,656 --> 00:46:51,553
Ná ɛsɛ sɛ minya sika.
Ná ɛsɛ sɛ meyɛ saa.
679
00:46:51,554 --> 00:46:54,556
Wunim, mannyini posh
te sɛ me mfɛfo sukuufo a aka no.
680
00:46:54,557 --> 00:46:57,456
Ná me papa fi baabi
wɔfrɛ no Lahore.
681
00:46:57,457 --> 00:46:59,561
Ɛno wɔ Pakistan.
682
00:46:59,562 --> 00:47:02,633
Yeah, me figured sɛ woyɛ saa
efi, wunim, .
683
00:47:02,634 --> 00:47:04,808
saa mmeae no mu biako.
684
00:47:04,809 --> 00:47:06,603
Saa mmeae no mu biako, yeah.
685
00:47:06,604 --> 00:47:08,467
India, Yemen, Pakistan, .
686
00:47:08,468 --> 00:47:10,607
baabi a wɔn nyinaa anya soronko
shades a ɛyɛ bruu honam ani hwɛbea
687
00:47:10,608 --> 00:47:12,954
na wɔbɔ mpae wɔ wɔn
nkotodwe ma Allah!
688
00:47:12,955 --> 00:47:14,852
Allah pak!
689
00:47:14,853 --> 00:47:16,854
Woakɔ biako mu pɛn
saa mmeae no mu, Yese?
690
00:47:16,855 --> 00:47:18,684
Misusuw sɛ menyɛɛ saa.
691
00:47:18,685 --> 00:47:22,377
Saa ara nso na minni bi, gye sɛ efi
ahobammɔ a ɛwɔ Mmere Anan no mu.
692
00:47:22,378 --> 00:47:24,414
Nanso makɔ mmeae te sɛ
London Sukuu a Ɛhwɛ Sikasɛm So no
693
00:47:24,415 --> 00:47:26,070
ne Harvard Adwumayɛ Sukuu.
694
00:47:26,071 --> 00:47:28,038
Wɔyɛ mmeae a ɛyɛ anigye yiye.
695
00:47:28,039 --> 00:47:29,867
Bit ɛyɛ mfonoe.
696
00:47:29,868 --> 00:47:31,869
Na tad atirimɔdensɛm.
697
00:47:31,870 --> 00:47:33,286
Mebɔ kyakya.
698
00:47:35,391 --> 00:47:38,842
Enti wo ne, uh, Elena, .
wohyiae wɔ New York?
699
00:47:38,843 --> 00:47:41,120
Wiɛ, manhyia
no wɔ Harvard, ɛnte saa?
700
00:47:41,121 --> 00:47:44,744
Ɛnyɛ sɛ wobɛyɛ basabasa, nanso ɛwɔ hɔ
obiara nni hɔ a ɔte sɛ Elena.
701
00:47:44,745 --> 00:47:47,402
Ɔyɛ mmoa a wɔn ho yɛ na
baabiara, saa biako no.
702
00:47:47,403 --> 00:47:50,129
Wode no kɔ apontow bi ase, da
ɛte sɛ nea ɔregye n’ani.
703
00:47:50,130 --> 00:47:53,546
Doesn’t wanna sɛ ɔde ne ho hyɛ mu
ne apontow no mu mmeawa no mu biara.
704
00:47:53,547 --> 00:47:54,961
Nanso so wunim
nea ɛno ma ɔyɛ
705
00:47:54,962 --> 00:47:56,964
to blokes te sɛ yɛn?
706
00:48:00,968 --> 00:48:02,522
Misusuw sɛ onnim.
707
00:48:03,971 --> 00:48:05,697
Onim biribiara.
708
00:48:07,872 --> 00:48:09,391
Nanso m’ani gye saa asɛm no ho ankasa.
709
00:48:12,842 --> 00:48:14,567
Na wo nso ɛ, nantwinini?
710
00:48:14,568 --> 00:48:17,467
So w’ani gye saa asɛm no ho?
711
00:48:17,468 --> 00:48:19,123
- Mennim.
- ampa ara woy3 saa.
712
00:48:19,124 --> 00:48:21,747
Wunim, nea edi kan
bere a mihyiaa no no, ɛnte saa, .
713
00:48:21,748 --> 00:48:25,475
na ɔrehu eyi, te sɛ, bruu
mogya a wɔde twitwiw obi a efi J.P. Morgan hɔ.
714
00:48:25,476 --> 00:48:27,166
Ná minim no.
715
00:48:27,167 --> 00:48:31,653
Na meka kyerɛɛ me tirim sɛ, .
"Ɛyɛɛ dɛn na ɔnyaa no?"
716
00:48:31,654 --> 00:48:34,587
Bere foforo a mihuu no no, .
na ɔrekɔ L.A., .
717
00:48:34,588 --> 00:48:36,486
kɔhwɛ guy foforo.
718
00:48:36,487 --> 00:48:38,591
Enti meka kyerɛɛ no sɛ, “Ka kyerɛ no.”
sɛ wuntumi nyɛ, .
719
00:48:38,592 --> 00:48:40,938
wo nyaa atiridii, na momma yɛn
fuck off kɔ Lisbon bom."
720
00:48:40,939 --> 00:48:42,526
Wɔ Portugal no.
721
00:48:42,527 --> 00:48:44,148
Bere a etwaam a mehwɛɛ mu.
Woayɛ yie, nantwinini.
722
00:48:44,149 --> 00:48:45,771
Na ɛno ne nea yɛyɛe.
723
00:48:45,772 --> 00:48:47,531
Metee nka sɛ yɛrebɔ aguaman
off fi baabiara.
724
00:48:47,532 --> 00:48:51,017
Yɛnom champagne bi, .
na yɛkɔkaa kuw bi a ne tenten yɛ kilomita biako ho.
725
00:48:51,018 --> 00:48:53,537
Oops na ɛyɛ. Kafra.
726
00:48:53,538 --> 00:48:55,228
Wopɛ sɛ wote nka saa?
727
00:48:55,229 --> 00:48:56,609
Mitumi te nka saa.
728
00:48:56,610 --> 00:48:57,991
- a wogye di?
- Mm-hmm.
729
00:49:04,066 --> 00:49:06,170
Spencer na ɔyɛe!
730
00:49:06,171 --> 00:49:08,103
Akanea no adum!
731
00:49:08,104 --> 00:49:10,968
Yiw, mewɔ ha!
732
00:49:10,969 --> 00:49:12,556
So wubetumi asiesie eyi, nantwinini?
733
00:49:12,557 --> 00:49:13,833
Metumi ahwɛ.
734
00:49:13,834 --> 00:49:15,490
Woanya kanea a wɔde tow tow, ɛnte saa?
735
00:49:15,491 --> 00:49:17,768
Me fon so nkutoo, .
na ɛno ne charge wɔ fam.
736
00:49:17,769 --> 00:49:19,875
Ɛnyɛ saa bio.
737
00:49:23,050 --> 00:49:25,258
Enti bere tenten ahe na eyi yɛ
of thing last around ha?
738
00:49:25,259 --> 00:49:26,743
Ebetumi ayɛ simma anum.
739
00:49:26,744 --> 00:49:28,401
Ebetumi ayɛ nnɔnhwerew anum anaa asia.
740
00:49:30,679 --> 00:49:31,990
Anwummere aduan no ayɛ krado.
741
00:49:33,578 --> 00:49:35,993
Ɔkɔm de wo, Jesse?
742
00:49:35,994 --> 00:49:37,857
Uh, me nsusuw sɛ
ɛwɔ hɔ a ɛdɔɔso, uh-- .
743
00:49:37,858 --> 00:49:39,203
Nokwarem no, ɛwɔ hɔ.
744
00:49:39,204 --> 00:49:40,861
Fa wo ho to akongua mu.
745
00:49:47,005 --> 00:49:48,490
Ɛte sɛ nea ɛyɛ fɛ.
746
00:49:52,183 --> 00:49:53,840
Eyi nyinaa yɛ anigye kɛse.
747
00:49:55,082 --> 00:49:56,532
Monnsusuw ho, mmarima?
748
00:50:00,087 --> 00:50:02,917
Wunim, metumi ate nka
749
00:50:02,918 --> 00:50:05,954
gettin' kakra
awɔw wɔ ha dedaw.
750
00:50:05,955 --> 00:50:08,750
Yeah, ebetumi asesa
ntɛmntɛm yiye twa ha ho hyia.
751
00:50:08,751 --> 00:50:10,959
Wunim nea misusuw sɛ yɛyɛ?
752
00:50:10,960 --> 00:50:13,686
Saa nneɛma yi
ɛnyɛ dɔnhwerew biako mu, .
753
00:50:13,687 --> 00:50:15,067
yɛkɔ ahɔhodan no mu
foro kwan no, na...
754
00:50:18,589 --> 00:50:20,210
Ná ɛno ne dɛn?
755
00:50:20,211 --> 00:50:22,799
Wogyaw ɔpon bi a wɔabue?
756
00:50:22,800 --> 00:50:24,560
Minsusuw sɛ ɛte saa.
757
00:50:29,082 --> 00:50:30,220
Woanya tuo?
758
00:50:30,221 --> 00:50:32,016
Dɛn nti na anka menya tuo?
759
00:50:37,331 --> 00:50:39,332
Spencer na ɔkyerɛwee.
760
00:50:39,333 --> 00:50:40,541
Tena.
761
00:50:40,542 --> 00:50:42,095
Tra hɔ.
762
00:51:14,299 --> 00:51:15,542
Kura mu.
763
00:51:23,274 --> 00:51:24,689
Yeah, kura mu.
764
00:51:31,351 --> 00:51:33,041
Ɛyɛ Picasso no.
765
00:51:33,042 --> 00:51:34,181
Aane.
766
00:51:42,742 --> 00:51:44,674
Hei!
767
00:51:44,675 --> 00:51:46,054
Dɛn na woreyɛ?
768
00:51:46,055 --> 00:51:47,780
Wokaa sɛ yɛfa
mfonini no na kɔ.
769
00:51:47,781 --> 00:51:49,299
Woyɛ nea wopɛ biara.
770
00:51:49,300 --> 00:51:51,784
Me deɛ, mɛhwɛ me ho ahyia.
771
00:51:51,785 --> 00:51:53,786
Hwɛ nea ɛwɔ hɔ bio a ɛsɛ sɛ wuhu.
772
00:51:53,787 --> 00:51:55,305
Ɛno yɛ fuckin' nkwaseasɛm, ɔbarima.
773
00:51:55,306 --> 00:51:58,032
Yɛfiri ha kɔ.
774
00:52:15,222 --> 00:52:16,913
Fuckin' gyae no!
775
00:52:18,847 --> 00:52:21,055
Gyae kɛkɛ. Shh! Shh!
776
00:52:21,056 --> 00:52:24,058
Yoo. Shh! shh!
777
00:52:26,095 --> 00:52:27,958
Wohuu yɛn ɔkraman wɔ ha!
778
00:52:31,791 --> 00:52:33,999
Misusuw sɛ yehyiaa wo
guy a ɔwɔ fam hɔ, huh?
779
00:52:34,000 --> 00:52:36,967
Aane. Ankasa squirrely fuck.
780
00:52:36,968 --> 00:52:38,832
Otuu mmirika fii ɔpon no ano na ogyaw wo hɔ.
781
00:52:40,869 --> 00:52:42,386
Damn no.
Nya saa fuckin 'kanea no dum!
782
00:52:56,885 --> 00:52:58,161
Aane.
783
00:52:58,162 --> 00:52:59,300
Yeah, mekae wo.
784
00:52:59,301 --> 00:53:00,923
Efi kwae mu saa da no.
785
00:53:02,925 --> 00:53:04,996
Wokae me nso, .
ɛnte saa?
786
00:53:06,170 --> 00:53:07,239
Ɛnyɛ wo saa?
787
00:53:09,483 --> 00:53:12,002
Wopɛ sɛ wobɔ kyakya sɛn?
788
00:53:12,003 --> 00:53:14,178
Metumi apopa saa hwɛbea no
fi w’anim pɛɛ.
789
00:53:16,456 --> 00:53:18,837
Worentumi ntua ho ka.
790
00:53:26,190 --> 00:53:28,330
- a ɛsɛ sɛ wogyae, ɔbarima.
- a wode wo ho to mu!
791
00:53:43,103 --> 00:53:44,759
Dɛn na ɛyɛ fuck?
792
00:53:58,291 --> 00:54:00,326
- Elena a wode ye. Elena na ɔkyerɛwee.
- Daabi!
793
00:54:00,327 --> 00:54:02,397
Elena! Elena, ɛyɛ me, Jesse!
794
00:54:02,398 --> 00:54:04,779
Ɛyɛ me. Ɛyɛ-- Elena! Elena na ɔkyerɛwee.
795
00:54:04,780 --> 00:54:06,470
Ɛyɛ awie. Ɛyɛ.
796
00:54:06,471 --> 00:54:08,921
Ɛyɛ awie. Ɛyɛ ne nyinaa yie.
797
00:54:08,922 --> 00:54:10,164
Ɛyɛ.
798
00:54:14,894 --> 00:54:17,966
Ɛyɛ ne nyinaa yie.
799
00:54:29,080 --> 00:54:31,841
Owura Sinclair rekɔ fam
kɔ gyinabea hɔ ma wobisabisa no nsɛm.
800
00:54:31,842 --> 00:54:33,256
Me deɛ, mɛ post kar bi
wɔ abɔnten so
801
00:54:33,257 --> 00:54:35,085
ama w’ankasa w’adwene mu asomdwoe.
802
00:54:35,086 --> 00:54:37,501
Wunim, yenya korɔnbɔ
atwa ha ho ahyia bere ne bere mu, .
803
00:54:37,502 --> 00:54:40,090
nanso eyi yɛ soronko koraa.
804
00:54:40,091 --> 00:54:42,299
Nan nsensanee kɔ mu na efi mu ba.
805
00:54:42,300 --> 00:54:43,853
Mogya akyi kwan no dum.
806
00:54:43,854 --> 00:54:45,268
Nsɛnkyerɛnne biara nni hɔ a ɛkyerɛ sɛ wɔhyɛ obi ma ɔhyɛn mu.
807
00:54:45,269 --> 00:54:48,271
Wo, um, wo na wokae
na wɔato wo mu?
808
00:54:48,272 --> 00:54:50,066
Out na, uh...
809
00:54:50,067 --> 00:54:51,999
Fi akyi pon no mu wɔ hɔ.
810
00:54:52,000 --> 00:54:55,588
Wɔn, uh, .
wɔbaa saa mfonini yi nti.
811
00:54:55,589 --> 00:54:57,867
Dɛn, uh, dɛn
ma woka saa?
812
00:54:57,868 --> 00:55:00,283
Y-- na wo nni ha, ɛnte saa?
813
00:55:00,284 --> 00:55:03,182
Dabi, nanso mihuu wɔn sɛ wɔawie
mfɛnsere a ɛwɔ hɔ no, sɛnea mekae no.
814
00:55:03,183 --> 00:55:05,841
Enti wɔbaa hɔ maa...
mfoniniyɛ na afei...
815
00:55:09,811 --> 00:55:12,191
Mepa wo kyɛw.
816
00:55:12,192 --> 00:55:13,537
Wiɛ, ɛyɛ anigye sɛ
817
00:55:13,538 --> 00:55:15,505
Ná Owura Sinclair yɛ saa
ha sɛ wobesiw wɔn kwan.
818
00:55:15,506 --> 00:55:17,990
Sɛ wopɛ a, yebetumi de wo ato hɔ
baanu kɔɔ soro wɔ ahɔhodan bi mu anadwo no.
819
00:55:17,991 --> 00:55:19,889
N-- dabi, dabi.
820
00:55:19,890 --> 00:55:21,235
Yɛn ho ye wɔ ha. Meda wo ase.
821
00:55:21,236 --> 00:55:23,168
So metumi de nyansahyɛ bi ama?
822
00:55:23,169 --> 00:55:24,859
Nya wo ho
ɔkraman a ne kɛse ye, .
823
00:55:24,860 --> 00:55:27,034
te sɛ lab anaa husky
anaasɛ Germanni oguanhwɛfo bi.
824
00:55:27,035 --> 00:55:28,345
Nnipa dodow no ara a wɔwɔ soro ha no wɔ bi.
825
00:55:28,346 --> 00:55:30,382
Me ho yɛ me yaw wɔ akraman ho.
826
00:55:30,383 --> 00:55:31,970
Nea etwa to a mehwɛe no, .
na ɛda so ara yɛ mmara kwan so de
827
00:55:31,971 --> 00:55:33,558
sɛ wobenya atuo wɔ ha atwa ho ahyia.
828
00:55:37,390 --> 00:55:38,459
Momma yɛnkɔ.
829
00:55:55,926 --> 00:55:57,203
Ɛsɛ sɛ yefi hɔ kɔ.
830
00:56:00,068 --> 00:56:01,517
Yɛ nea fuck a wopɛ.
831
00:56:07,109 --> 00:56:08,145
Yoo.
832
00:56:12,252 --> 00:56:13,426
Sɛn?
833
00:56:18,431 --> 00:56:22,815
Woanya $485 pɛ wɔ
wo checking account no mu.
834
00:56:24,506 --> 00:56:27,370
Gye sɛ wopɛ sɛ wonya fresh
fi ase wɔ Milwaukee.
835
00:56:27,371 --> 00:56:29,304
Nanso sɛnea fuck no te
wobɛkɔ hɔ?
836
00:56:31,375 --> 00:56:33,032
Ɛyɛ mmepɔwmmepɔw kakra
wɔ wo sikasɛm nhyehyɛe so.
837
00:56:38,554 --> 00:56:40,073
Woanya anadwo a emu yɛ den.
838
00:56:43,974 --> 00:56:45,595
Na dɛn na na wowɔ?
839
00:56:45,596 --> 00:56:46,665
A fucking anigyeɛ bi?
840
00:56:46,666 --> 00:56:48,081
Dabi.
841
00:56:49,531 --> 00:56:52,568
Ɛkaa kakraa bi na wɔtoo me mmonnaa
ɔbarima ketewa bi a ɔyɛ abofono.
842
00:56:54,398 --> 00:56:57,435
Ɛnyɛ anigye, nanso
nso ɛnyɛ me rodeo a edi kan.
843
00:56:59,472 --> 00:57:00,956
Na wowɔ no a enye koraa.
844
00:57:02,958 --> 00:57:07,997
Wogyina abɔnten hɔ wɔ awɔw mu, .
hwɛɛ ade no nyinaa sɛ ɛrekɔ fam, .
845
00:57:07,998 --> 00:57:11,655
tryin' sɛ wobɛtwɛn nea ɛfata
bere a wɔde bɛyɛ agoru a nyansa wom no.
846
00:57:11,656 --> 00:57:13,485
Nanso misusuw sɛ amma da, .
847
00:57:13,486 --> 00:57:15,245
ɛno nti na na ɛsɛ sɛ woyɛ saa no
hwɛ guy foforo bi cowboy up
848
00:57:15,246 --> 00:57:18,076
ansa na wobɛtumi.
849
00:57:18,077 --> 00:57:20,873
Baabi a mifi, .
ɛno yɛ fɛ fuckin 'rough.
850
00:57:23,392 --> 00:57:27,188
Wunim sɛ na ɛyɛ wo fucking
cowboy a ɔyɛɛ eyi, ɛnte saa?
851
00:57:27,189 --> 00:57:29,363
Wo fucking nim saa!
852
00:57:29,364 --> 00:57:32,711
Ɔsomaa wɔn na afei
sesaa n’adwene a ɛyɛ fucking!
853
00:57:32,712 --> 00:57:34,610
Nanso wuntumi nhu saa!
854
00:57:36,371 --> 00:57:38,061
Fuck!
855
00:57:38,062 --> 00:57:40,893
Wunim dɛn?
Asɛmmisa no ne bere ne nea enti a ɛte saa.
856
00:57:45,000 --> 00:57:46,208
Aane.
857
00:58:09,749 --> 00:58:13,063
Oh, me Nyankopɔn. Oh, me Nyankopɔn.
858
00:58:27,456 --> 00:58:29,319
Polisifo no frɛɛ.
859
00:58:29,320 --> 00:58:33,047
Edin a ɛyɛ guy a wɔyɛ
nea ɔrehwehwɛ ne Barry Teft.
860
00:58:33,048 --> 00:58:34,669
Nnyigyei te sɛ fucking kɛse
dan ka ho aguadifo ma me
861
00:58:34,670 --> 00:58:36,050
sen mmonnaatofo.
862
00:58:36,051 --> 00:58:37,534
Barry a ɔrebɔ Teft akuturuku.
863
00:58:40,435 --> 00:58:42,677
Na, uh, .
fucker kɛse bi a ɔwɔ fam, .
864
00:58:42,678 --> 00:58:45,370
ɔde bere bi traa mu
Colorado Ɔman Afiase.
865
00:58:45,371 --> 00:58:47,511
Sɛnea yɛn adamfo Jesse yɛe no.
866
00:58:49,099 --> 00:58:50,547
Dɛn nti na?
867
00:58:50,548 --> 00:58:52,135
Jesse?
868
00:58:52,136 --> 00:58:55,311
Oh, assault kɛkɛ ne
akode a edi awu.
869
00:58:55,312 --> 00:58:56,657
Ne din nyɛ Sinclair mpo.
870
00:58:56,658 --> 00:58:58,486
Ɛyɛ Urick anaasɛ shit bi.
871
00:58:58,487 --> 00:59:00,662
Ɔkae sɛ ebia
ɔsesaa no bere a ofii adi no.
872
00:59:52,610 --> 00:59:53,748
Dɛn na woreyɛ?
873
00:59:53,749 --> 00:59:55,406
Hey, Spencer, na woayɛ saa.
874
00:59:55,648 --> 00:59:57,373
Mankɔ eyinom ho
boards bere a etwaam a na mewɔ ha no.
875
00:59:57,374 --> 00:59:59,271
Yeah, me nsusuw sɛ
Mesrɛɛ wo sɛ yɛ saa.
876
00:59:59,272 --> 01:00:00,755
Misusuw sɛ woyɛɛ saa.
877
01:00:00,756 --> 01:00:02,343
Wonforo mma ha
na tetew me deck no mu
878
01:00:02,344 --> 01:00:03,551
a fucking nka nkyerɛ me.
879
01:00:03,552 --> 01:00:05,174
Shit na ɛyɛ.
880
01:00:05,175 --> 01:00:07,486
Ɛnnɛ ne da a etwa to
a ɛfa ski bere ho, ɛnte saa?
881
01:00:07,487 --> 01:00:09,626
Ná ɛte dɛn wɔ abɔnten hɔ?
882
01:00:09,627 --> 01:00:11,836
Sukyerɛmma pa bi da so ara wɔ hɔ.
883
01:00:18,188 --> 01:00:20,672
Sɛnea y'all ayɛ fi...
884
01:00:20,673 --> 01:00:22,364
Nya fuck no fi ha.
885
01:00:24,642 --> 01:00:25,781
Seesei.
886
01:00:37,517 --> 01:00:39,416
Hey, Elena, na wo. Wo ho ye?
887
01:00:41,280 --> 01:00:42,695
Ma menhu sɛ wuhia mmoa biara.
888
01:01:18,593 --> 01:01:20,939
Yiw, mekae wo
fi kwae mu saa da no.
889
01:01:20,940 --> 01:01:22,458
Hey, bra seesei!
890
01:01:22,459 --> 01:01:24,218
Yɛnnka!
891
01:01:24,219 --> 01:01:26,152
Wokae
me nso, ɛnte saa?
892
01:01:27,498 --> 01:01:28,637
Ɛnyɛ saa?
893
01:01:34,333 --> 01:01:35,713
Wo nnyɛ sɛ ɔno.
894
01:01:40,753 --> 01:01:42,272
Wobɛtumi ayɛ wo ho sɛ wo ho.
895
01:01:46,862 --> 01:01:48,347
Mehunuu wo.
896
01:02:34,358 --> 01:02:35,807
Wunim, na misusuw bere nyinaa
897
01:02:35,808 --> 01:02:38,673
na mo Amerikafo no yɛ
nkwaseasɛm ne mo atuo.
898
01:02:40,778 --> 01:02:42,366
Nanso seesei misusuw sɛ
Mehyɛ aseɛ renya.
899
01:02:46,439 --> 01:02:48,475
Yiw, yiw, sɛ ɔpɛ a, ka kyerɛ no
sɛ wɔbɛbɔ wɔn ho ban mprempren
900
01:02:48,476 --> 01:02:50,684
ɛsɛ sɛ ɔfrɛ me
na fucking srɛsrɛ.
901
01:02:50,685 --> 01:02:52,927
Na afei yɛbɛfa nea ɛwɔ hɔ
benkum wɔ ne sikakorabea ketewa a ɛyɛ awerɛhow no mu
902
01:02:52,928 --> 01:02:57,760
na yɛde bedi dwuma de
de popa yɛn mfurum!
903
01:02:57,761 --> 01:03:01,315
Elena, gye me di, minim
nea ɛyɛ fuck a mereyɛ.
904
01:03:01,316 --> 01:03:05,009
Tow gu kɛkɛ
na hwɛ sɛnea ɛkɔ fam.
905
01:03:38,319 --> 01:03:40,699
♪ Mesusu sɛ yɛn mmienu nyinaa
hia sɛ wogyae saa adwenem naayɛ yi ♪
906
01:03:40,700 --> 01:03:41,942
♪ Me deɛ, makɔ so
nsuo a ɛyɛ mmerɛw ♪
907
01:03:41,943 --> 01:03:43,633
♪ Me deɛ, makɔ bullshit no so
908
01:03:43,634 --> 01:03:45,739
♪ Mesusuu sɛ wo
na onim eyi ♪
909
01:03:48,087 --> 01:03:50,675
♪ Mesusu sɛ yɛn mmienu nyinaa
hia sɛ wogyae saa adwenem naayɛ yi ♪
910
01:03:50,676 --> 01:03:51,952
♪ Me deɛ, makɔ so
nsuo a ɛyɛ mmerɛw ♪
911
01:03:51,953 --> 01:03:53,643
♪ Me deɛ, makɔ bullshit no so
912
01:03:53,644 --> 01:03:55,127
♪ Mesusuu sɛ wo
na onim eyi ♪
913
01:04:02,860 --> 01:04:03,895
Hey, akokoaa.
914
01:04:03,896 --> 01:04:05,966
Wokae eyi?
915
01:04:05,967 --> 01:04:07,692
Dabi, ebia worenyɛ saa.
Ɛyɛ ansa na wo bere adu.
916
01:04:17,841 --> 01:04:19,291
Wooh!
917
01:05:03,956 --> 01:05:05,922
Oh, ɛyɛ shit.
918
01:05:10,583 --> 01:05:13,827
Spencer na ɔyɛ?
919
01:05:13,828 --> 01:05:16,726
Dɛn na asi?
920
01:05:16,727 --> 01:05:18,695
- ne Jesse.
- Jesse?
921
01:05:20,800 --> 01:05:21,973
Dɛn na ɔreyɛ?
922
01:05:21,974 --> 01:05:23,975
Ná ɔrehwɛ me denneennen ara kwa.
923
01:05:23,976 --> 01:05:25,735
Fuck's sake na ɛyɛ.
924
01:05:25,736 --> 01:05:27,531
Mɛfrɛ polisifo.
925
01:05:32,225 --> 01:05:33,537
Dɛn?
926
01:05:37,472 --> 01:05:38,748
Ɔbɛsan aba, wunim?
927
01:05:38,749 --> 01:05:40,855
Dɛn ntia, Elena?
928
01:05:42,891 --> 01:05:44,444
Adɛn nti na ɔbɛsan aba?
929
01:05:44,445 --> 01:05:45,790
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?
930
01:05:45,791 --> 01:05:49,000
Will ɔfoforo no bɛyɛ
san bra, hmm?
931
01:05:49,001 --> 01:05:50,553
Dabi, minsusuw saa.
932
01:05:50,554 --> 01:05:53,729
Nanso Jese deɛ, ɔbɛyɛ saa.
933
01:05:53,730 --> 01:05:56,490
Sɛnea ɛbɛyɛ a obegye n’akatua, ebia.
934
01:05:56,491 --> 01:05:57,699
Aane.
935
01:06:01,531 --> 01:06:04,809
Mekyerɛ sɛ, dɛn na yebetumi de ama
nea yɛannya dedaw?
936
01:06:08,779 --> 01:06:11,471
Hia lime pii.
937
01:06:11,472 --> 01:06:13,094
W’ankasa piapia no.
938
01:06:25,762 --> 01:06:27,590
Wunim dɛn?
939
01:06:27,591 --> 01:06:29,628
Migye tom sɛ ɛyɛ nokware. Nea wokae no
anadwo a atwam no na ɛyɛ nokware.
940
01:06:30,801 --> 01:06:31,940
Wɔde me ho hyɛɛ mu.
941
01:06:33,286 --> 01:06:35,012
Manhu agoru a nyansa wom no.
942
01:06:36,669 --> 01:06:37,946
Na enti me nyaa agodie.
943
01:06:39,672 --> 01:06:43,157
Meyɛ fucking gutted, ampa.
944
01:06:43,158 --> 01:06:44,676
Meyɛ.
945
01:06:44,677 --> 01:06:46,506
Nanso ade no ni.
946
01:06:46,507 --> 01:06:48,749
Wɔn fucking bollocksed no so.
947
01:06:48,750 --> 01:06:50,095
Wɔannya
nea wɔbaa hɔ no.
948
01:06:50,096 --> 01:06:52,891
Wɔannya
biribiara, ampa.
949
01:06:52,892 --> 01:06:54,514
Gye sɛ biako a ɛboro so
adefo no prick
950
01:06:54,515 --> 01:06:55,929
wɔ koko no atifi.
951
01:06:55,930 --> 01:06:58,518
Wunim, baby, mewɔ
de mfe 22 a atwam no dii dwuma
952
01:06:58,519 --> 01:07:00,174
rippin' nkwa no
fi mmarima afoforo mu.
953
01:07:00,175 --> 01:07:04,662
Na sɛ wo ho akokwaw wɔ mu a, .
wɔfrɛ wo owudifo.
954
01:07:04,663 --> 01:07:06,561
Na woannya mpo
fucking kum obiara.
955
01:07:10,841 --> 01:07:12,808
Menim.
956
01:07:12,809 --> 01:07:16,052
Ɛte nka sɛ ɛyɛ fucking yiye.
957
01:07:16,053 --> 01:07:18,158
Na dodow a woyɛ no, .
dodow a wususuw ho no
958
01:07:18,159 --> 01:07:20,195
sɛnea anka ɛbɛyɛ
sɛ wɔbɛyɛ no ankasa.
959
01:07:22,750 --> 01:07:25,683
Wiɛ, eyi ne hokwan kɛse a wowɔ.
960
01:07:25,684 --> 01:07:27,270
Misusuw sɛ ɛte saa.
961
01:07:27,271 --> 01:07:28,756
Wompɛ sɛ wopa ho kyɛw.
962
01:07:31,310 --> 01:07:32,656
Aane.
963
01:07:46,774 --> 01:07:51,053
Enti misusuw sɛ mɛkɔ, .
uh, skin kɔ soro na ski kɔ fam.
964
01:07:51,054 --> 01:07:52,882
Wobɛkɔ yiye wɔ ha?
965
01:07:52,883 --> 01:07:54,506
Aane.
Me ho ye.
966
01:09:01,020 --> 01:09:02,332
Fuck.
967
01:09:09,719 --> 01:09:11,443
Boa!
968
01:09:23,284 --> 01:09:25,181
Wowɔ tebea bi mu, ɔhokafo.
969
01:09:25,182 --> 01:09:27,770
Ɛkame ayɛ sɛ, otuu mmirika kɔɔ soro
saa damn koko no.
970
01:09:41,854 --> 01:09:43,372
Ɛbɛboa.
971
01:09:43,373 --> 01:09:45,824
Ebia ɛno nkutoo ne ade
ɛno bɛboa mprempren ara.
972
01:09:48,481 --> 01:09:51,000
Ɛhɔ na wokɔ. Oh, abarimaa.
973
01:09:57,249 --> 01:09:59,768
Yeah, me nso meyɛɛ biribi a ɛte saa ara.
974
01:09:59,769 --> 01:10:03,806
Ɛnyɛ bɔne koraa.
Bɛyɛ mfe 10 a atwam ni.
975
01:10:03,807 --> 01:10:05,463
Saa na na ɛte ma me.
976
01:10:05,464 --> 01:10:07,223
Ebia ma wo nso.
977
01:10:13,783 --> 01:10:15,473
Womfata no.
978
01:10:15,474 --> 01:10:17,993
Na nea ɛto so abien a mihuu wo no, .
Misusuwii sɛ, “Ɔkwan biara nni hɔ, .
979
01:10:17,994 --> 01:10:20,305
ɛnyɛ saa ɔbarima yi."
980
01:10:20,306 --> 01:10:23,343
Metumi aka akyerɛ wo sɛ type no yɛ
osusuw sɛ biribiara betumi ayɛ wo dea
981
01:10:23,344 --> 01:10:26,104
ama apam anaa korɔnbɔ.
982
01:10:26,105 --> 01:10:27,209
Saa fie no.
983
01:10:27,210 --> 01:10:29,936
Saa mfonini no.
984
01:10:29,937 --> 01:10:32,386
Me dwom.
985
01:10:32,387 --> 01:10:34,181
Ɔbea bi.
986
01:10:34,182 --> 01:10:35,356
Fuck wo.
987
01:10:39,153 --> 01:10:40,326
Wote saa?
988
01:10:42,190 --> 01:10:44,467
Mmoa no wɔ kwan so.
989
01:10:44,468 --> 01:10:47,263
Nea ɛsɛ sɛ woyɛ nyinaa
yɛ ne frɛ ma no.
990
01:10:47,264 --> 01:10:49,369
Wunim sɛnea wɔyɛ
frɛ frɛ mmoa, ɛnte saa?
991
01:10:49,370 --> 01:10:50,853
Boa! Mesrɛ wo!
992
01:10:50,854 --> 01:10:52,476
Obi boa me!
993
01:10:56,342 --> 01:10:59,137
Wo fuckin 'ɔkwasea.
994
01:10:59,138 --> 01:11:01,243
Ne nyinaa yɛ.
995
01:11:01,244 --> 01:11:04,454
Wiɛ, wo sɛn hɔ.
Wo ho bɛtɔ wo.
996
01:11:07,146 --> 01:11:08,320
Ebia.
997
01:11:13,843 --> 01:11:15,844
Ɛno bɛyɛ den sɛ wobɛkyerɛ.
998
01:11:15,845 --> 01:11:17,052
Sɛ na ɔwɔ hɔ?
999
01:11:17,053 --> 01:11:18,467
Sɛ ɔsɛee wo ski ahorow no
1000
01:11:18,468 --> 01:11:20,124
en wat dit veroorsaak het
jou ongeluk.
1001
01:11:20,125 --> 01:11:22,920
En wat van
'n bykomstigheid vir huisinval?
1002
01:11:22,921 --> 01:11:24,197
Kan ons dit bewys?
1003
01:11:24,198 --> 01:11:25,370
Ons het 'n paar getuies
wat hom gesien het
1004
01:11:25,371 --> 01:11:27,062
praat met Teft en Aldrich
1005
01:11:27,063 --> 01:11:28,511
by 'n plaaslike kroeg 'n paar
aande voor die inbraak.
1006
01:11:28,512 --> 01:11:30,962
Ons gaan hom optel.
1007
01:11:30,963 --> 01:11:33,171
Intussen,
Ek het 'n beampte
by die rant daar geplaas.
1008
01:11:33,172 --> 01:11:35,449
Baie gerusstellend.
1009
01:11:35,450 --> 01:11:37,520
En wat van Barry Teft?
1010
01:11:37,521 --> 01:11:40,420
Gaan jy kies
hom binnekort opstaan?
1011
01:11:40,421 --> 01:11:41,973
Ja, meneer.
1012
01:11:41,974 --> 01:11:43,217
Ek glo ons sal.
1013
01:11:44,839 --> 01:11:48,290
Glo jy jy sal?
1014
01:11:48,291 --> 01:11:50,257
Baba, doen my 'n guns.
Sien die beampte uit,
1015
01:11:50,258 --> 01:11:52,363
en op pad terug,
haal vir my my geweer uit my kas.
1016
01:11:52,364 --> 01:11:53,434
Dankie.
1017
01:13:42,094 --> 01:13:44,199
Veronderstel om net te neem
die fokken skildery
en vertrek.
1018
01:13:45,477 --> 01:13:47,305
Ek is dieselfde as jy.
1019
01:13:47,306 --> 01:13:49,274
As ek so 'n stuk sien,
Ek gaan daarop spring.
1020
01:13:51,207 --> 01:13:53,347
Ek het jou daarteen geslaan, nie waar nie?
1021
01:14:46,710 --> 01:14:48,678
Ek het dit regtig geblaas, nie waar nie?
1022
01:14:52,095 --> 01:14:53,371
Wat?
1023
01:14:53,372 --> 01:14:54,649
My kans.
1024
01:14:56,444 --> 01:14:57,963
Ek was dom.
1025
01:15:02,761 --> 01:15:04,073
Nee.
1026
01:15:06,006 --> 01:15:07,317
Jy is slim.
1027
01:15:09,009 --> 01:15:11,493
Jy is die slimste.
1028
01:15:11,494 --> 01:15:13,945
Beteken net nie
baie hier rond.
1029
01:15:15,774 --> 01:15:18,190
Ek is bly jy het by my gebly.
1030
01:15:25,784 --> 01:15:27,475
Jy moet bietjie rus.
1031
01:15:45,631 --> 01:15:48,219
Jerry, ek dink dit miskien
Sinclair kom oor jou pad.
1032
01:15:48,220 --> 01:15:49,981
Jy wil dalk
kyk na Paschim.
1033
01:15:52,500 --> 01:15:53,639
Kopieer jy dit?
1034
01:15:56,194 --> 01:15:57,333
Jerry, kopieer jy?
1035
01:15:59,576 --> 01:16:01,682
Jerry, kopieer jy?
1036
01:17:06,160 --> 01:17:08,230
Kyk, daardie een
van die ander aand,
1037
01:17:08,231 --> 01:17:09,784
jy hoef nie
bekommerd wees oor hom.
1038
01:17:13,202 --> 01:17:15,617
Hulle was nie veronderstel om...
1039
01:17:15,618 --> 01:17:17,446
Hulle was net veronderstel
om die skildery te neem.
1040
01:17:17,447 --> 01:17:19,207
Ja?
1041
01:17:19,208 --> 01:17:20,622
En wat dan?
1042
01:17:20,623 --> 01:17:21,761
Ek weet nie.
1043
01:17:21,762 --> 01:17:23,142
Omhein dit.
1044
01:17:23,143 --> 01:17:24,213
Verkoop dit.
1045
01:17:26,422 --> 01:17:29,769
Ek het net gedink
as ek dit kon gryp,
1046
01:17:29,770 --> 01:17:31,219
soos ons nou die dag gesê het,
1047
01:17:31,220 --> 01:17:32,668
dan kon ek...
1048
01:17:32,669 --> 01:17:35,326
Ek kan jou wys dat...
1049
01:17:35,327 --> 01:17:36,810
... ek ...
1050
01:17:36,811 --> 01:17:38,779
Dat ek sy speletjie kon speel.
1051
01:17:40,677 --> 01:17:43,128
Jy het 'n rukkie gedoen, nè?
1052
01:17:46,787 --> 01:17:48,857
Ek gaan nie meer doen nie.
1053
01:17:48,858 --> 01:17:50,617
Ek het 'n pa wat tyd doen.
1054
01:17:50,618 --> 01:17:52,274
Ek dink hy gaan daar binne sterf.
1055
01:17:52,275 --> 01:17:54,519
Dink of hoop jy?
1056
01:17:58,419 --> 01:18:00,111
Tee?
1057
01:18:01,974 --> 01:18:03,735
Ja.
1058
01:18:13,296 --> 01:18:14,814
Jy lyk moeg.
1059
01:18:14,815 --> 01:18:16,817
Ja.
1060
01:18:20,441 --> 01:18:22,649
Wat is ek in elk geval vir jou?
1061
01:18:22,650 --> 01:18:25,239
- Net 'n paar...
- Fout wat ek gemaak het?
1062
01:18:28,656 --> 01:18:30,933
Dit het seker nie gevoel nie
soos 'n fout.
1063
01:18:30,934 --> 01:18:32,315
Dit het gevoel soos...
1064
01:18:33,903 --> 01:18:35,284
Jy weet hoe dit gevoel het.
1065
01:18:37,493 --> 01:18:40,219
En ek kan sê dit is
'n probleem vir jou.
1066
01:18:40,220 --> 01:18:41,635
Ek weet jy het hard gewerk
om hier te kom.
1067
01:18:43,602 --> 01:18:45,465
Het jouself vir jouself gehou.
1068
01:18:45,466 --> 01:18:47,813
Jy het hom of enige ander nie toegelaat nie
van hulle sien kak oor jou.
1069
01:18:49,436 --> 01:18:50,885
Jy het dit in die sak gehad
1070
01:18:52,922 --> 01:18:54,268
totdat jy eensaam geword het.
1071
01:18:55,752 --> 01:18:57,512
Ek bedoel, dis in orde.
1072
01:18:57,513 --> 01:18:58,686
Mense doen.
1073
01:19:00,481 --> 01:19:01,620
Ek doen.
1074
01:19:03,795 --> 01:19:05,934
Jy weet, dit is altyd moeilik
gee voor om iets te wees
1075
01:19:05,935 --> 01:19:07,971
of iemand wat jy nie is nie.
1076
01:19:09,318 --> 01:19:12,285
Hou van ouens wat jy nie hou nie.
1077
01:19:12,286 --> 01:19:13,597
Maak nie saak hoe nie
goed jy is daarmee.
1078
01:19:13,598 --> 01:19:16,946
En jy is baie goed.
1079
01:19:18,361 --> 01:19:20,535
Maar selfs 'n sterspeler het
om homself soms uit te haal,
1080
01:19:20,536 --> 01:19:21,605
weet jy?
1081
01:19:21,606 --> 01:19:23,297
Asem bietjie lug in.
1082
01:19:24,781 --> 01:19:26,713
Dis wat jy was
doen toe ons gebeur het.
1083
01:19:26,714 --> 01:19:29,441
Asem net bietjie lug in.
1084
01:19:33,031 --> 01:19:34,274
Geen fout nie.
1085
01:19:39,520 --> 01:19:41,590
O, fok!
1086
01:21:37,811 --> 01:21:40,468
Ek gaan nooit terug nie.
1087
01:21:44,611 --> 01:21:46,681
Ek is jammer.
1088
01:21:52,101 --> 01:21:53,584
Ek is jammer.
1089
01:22:53,024 --> 01:22:54,715
Het jou, meisie.
1090
01:24:02,680 --> 01:24:04,198
Jy is nie so erg nie, weet jy?
1091
01:24:11,551 --> 01:24:13,207
Maar jy is ook nie so goed nie.
1092
01:24:45,239 --> 01:24:48,173
♪ As ek dit in 'n boks kan sit
1093
01:24:49,865 --> 01:24:52,695
♪ As ek dit kon vind
op 'n rak ♪
1094
01:24:54,110 --> 01:24:56,975
♪ Ek sal dit elke keer kies
1095
01:24:58,598 --> 01:25:00,703
♪ Ken jouself
1096
01:25:02,912 --> 01:25:04,707
♪ Ken jouself
1097
01:25:07,192 --> 01:25:10,161
♪ As ek dit kon kerf
op 'n klip ♪
1098
01:25:12,059 --> 01:25:15,959
♪ Wys dit in 'n vierkant
1099
01:25:15,960 --> 01:25:18,894
♪ Ek sou kies
dit elke keer ♪
1100
01:25:20,309 --> 01:25:22,691
♪ Wees bewus
1101
01:25:24,762 --> 01:25:28,178
♪ Omdat jy dit nie doen nie
kry om dit weer te doen ♪
1102
01:25:28,179 --> 01:25:29,869
♪ Laat ek jou vertel
1103
01:25:29,870 --> 01:25:33,390
♪ Jy kom nie by nie
doen dit weer ♪
1104
01:25:33,391 --> 01:25:36,911
♪ Omdat jy dit nie doen nie
kry om dit weer te doen ♪
1105
01:25:36,912 --> 01:25:38,429
♪ Laat ek jou vertel
1106
01:25:38,430 --> 01:25:40,846
♪ Jy kan dit nie doen nie
1107
01:25:40,847 --> 01:25:42,711
♪ Doen dit weer
1108
01:25:55,206 --> 01:25:59,865
undefined
1109
01:25:59,866 --> 01:26:02,765
undefined
undefined
1110
01:26:03,455 --> 01:26:06,700
undefined
undefined
1111
01:26:08,322 --> 01:26:09,979
undefined
1112
01:26:15,778 --> 01:26:17,468
undefined
1113
01:26:17,469 --> 01:26:20,471
undefined
undefined
1114
01:26:20,472 --> 01:26:22,197
undefined
1115
01:26:22,198 --> 01:26:25,167
undefined
undefined
1116
01:26:26,340 --> 01:26:30,067
undefined
undefined
1117
01:26:30,068 --> 01:26:33,796
undefined
undefined
1118
01:26:35,280 --> 01:26:37,419
undefined
1119
01:26:37,420 --> 01:26:38,835
undefined
1120
01:26:38,836 --> 01:26:40,216
undefined
1121
01:26:41,908 --> 01:26:43,702
undefined
1122
01:26:43,703 --> 01:26:47,706
undefined
undefined
1123
01:26:47,707 --> 01:26:50,813
undefined
undefined
1124
01:26:51,987 --> 01:26:54,714
undefined
undefined
1125
01:26:57,130 --> 01:26:58,718
undefined
1126
01:27:00,754 --> 01:27:04,274
undefined
undefined
1127
01:27:04,275 --> 01:27:06,069
undefined
1128
01:27:06,070 --> 01:27:09,969
undefined
undefined
1129
01:27:09,970 --> 01:27:12,454
undefined
1130
01:27:12,455 --> 01:27:14,249
undefined
1131
01:27:14,250 --> 01:27:17,288
undefined
undefined